Éxodo 39:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Li jot sba yaq'uile ja' te la snabanic ta snacleb li tonetic ti te nabanbil ta cha'jis poc' ta snecub mocan c'u'ile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ti xchibal sbatac ti carinae, ta stsacan ta jujujot stsacleb, ti ta stsacan lec ta stimtac ti jayal saquil c'u'il ti oy ta yelove.

Éxodo 39:18 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:11

Li biiletic chich' pasel ta tone ja' ac'o spas li boch'o ja' yabtel yajanel lequil tonetique. Ja' jech ac'o snabanan jech chac c'u cha'al jun sello. Ac'o yac'be snacleb ta c'anal taq'uin xcha'bejal li tone.

Éxodo 28:14

Paso cha'licuc cadena ta c'anal taq'uin. Ja' te xapac' ta joyob li snacleb tone.

Éxodo 28:7

xchi'uc ac'o yac'be cha'jis bic'tal poc' ta snecub-necub.

Éxodo 39:17

Ja' te la xchuquic li yaq'uil pasbil ta c'anal taq'uine.

Éxodo 39:19

La spasic yan chib xotxot c'anal taq'uin; ja' te la snabanic noxtoc ta jujujot xchiquin ta yolon li vorxapoc' ti bu jmoj xa oy xchi'uc li mocan c'u'ile.

Cantares 1:10

Lec xa c'upil sba asat c'otem yu'un li staq'uinal achiquine; toj alac' xa sba anuc' c'otem yu'un li anats'e.