Éxodo 39:14 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Ja' lajcha'bej li tonetique yu'un ja' jech lajcha'chop li israeletique. Ta jujubej tone te ts'ibabil sbi li jujuchop israeletique. Ja' jech pasbil jech chac c'u cha'al sello.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Oy lajcha'bej, yu'un lajcheb sbiic xnich'nab ti Israele. Ti jujubeje, pac'ajtic jech c'u cha'al seyo, yu'un jujun yu'unic ti lajcha'chop nitilule.

Éxodo 39:14 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:11

Li biiletic chich' pasel ta tone ja' ac'o spas li boch'o ja' yabtel yajanel lequil tonetique. Ja' jech ac'o snabanan jech chac c'u cha'al jun sello. Ac'o yac'be snacleb ta c'anal taq'uin xcha'bejal li tone.

Éxodo 39:13

Li xchanjilile ja' yich'oj jbej topacio, jbej ónice xchi'uc jbej jaspe. Li tonetique ac'bil yunin naclebic pasbil ta c'anal taq'uin.

Éxodo 39:15

Li vorxapoq'ue la spasbeic yunin cadenail ta bats'i c'anal taq'uin, balbil jech chac c'u cha'al ch'ojon.

Apocalipsis 21:12

Jech noxtoc setbil lec ta muc'ta coralton, lec toyol, oy lajchab sti'. Ta jujuch'oj sti'e te oy jujun j'almantal, xchi'uc te ts'ibabil sbi li lajcha'chop israeletique.