Éxodo 39:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li xcha'jilile ja' yich'oj jbej granate, jbej zafiro xchi'uc jbej jade;

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti xcha'cholale, ta xich' jbej granate ton, jbej zafiro, xchi'uc jbej jade.

Éxodo 39:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:17

Maco ta chanchol lequil tonetic. Ta sba cholale ac'bo jbej rubí, jbej crisólito, xchi'uc jbej esmeralda.

Éxodo 28:18

Ta xcha'cholale, ac'o jbej granate, jbej zafiro, xchi'uc jbej jade.

Éxodo 39:10

Ja' te cholanbil chanjil ta no lequil tonetic: li sba jilile ja' yich'oj jbej rubí, jbej crisólito xchi'uc jbej esmeralda;

Éxodo 39:12

li yoxjilile ja' yich'oj jbej jacinto, jbej ágata xchi'uc jbej amatista;

Ezequiel 28:13

Oyot xa ta Edén ta ts'unubaltic yu'un Dios chava'ay; solel c'ac'umtasbilot ta lequil tonetic ti c'upilic sbae, ja' li cornalina, topacio, jaspe, li crisólito, berilo, ónice, zafiro, carbunclo, xchi'uc li esmeralda tonetique. Li nats'iletic xchi'uc li staq'uinal chiquiniletic avu'une ta puru c'anal taq'uin pasbil; chapanbil ono'ox ta aventa ti c'alal lic ayinan ta banamile.