Éxodo 39:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Ja' te cholanbil chanjil ta no lequil tonetic: li sba jilile ja' yich'oj jbej rubí, jbej crisólito xchi'uc jbej esmeralda;

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Yu'un xi s'elan nojesbil ta chanchol c'upil sba tonetic ti yelove: ti jchol ta sliquebe, ta xich' jbej rubí ton, jbej crisolito, xchi'uc jbej esmeralda.

Éxodo 39:10 Iomraidhean Croise

Job 28:19

Mu xco'laj xchi'uc li topacio ton te ta Etiopiae; mu xco'laj yutsil ta c'upinel xchi'uc li bats'i lequil c'anal taq'uine.

Éxodo 28:21

Li tonetique lajchab (12) tsc'an, yu'un lajcha'chop (12) sbiic li xnich'nab Israele. Ta jujubej tone te ac'o yich' nacanbel sbi li jujuchop israeletique, ja' jech ac'o yich' pasel jech chac c'u cha'al sello.

Éxodo 39:11

Li xcha'jilile ja' yich'oj jbej granate, jbej zafiro xchi'uc jbej jade;

Éxodo 39:9

Lec pim xchi'uc co'ol sjamalil ta jujujot; jch'ix xchi'uc jbej c'ob sjamalil ta set.