Éxodo 38:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Xchi'uc la spas jun chajchajtaq'uin ta bronce; te laj yac' ta o'lol yut li scajleb smoton Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ja' jech xtoc ta c'anal taq'uin ta smeltsanbe ti xchaj-chaj taq'uinale. Ta sjoc'anbe yalel ta sti'il ti altare, ti smacoj yalel o'lol ti c'u staylej ti altare.

Éxodo 38:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:4

Ac'bo xchajchajtaq'uinal ta o'lol yut li scajleb jmotone. Ta bronce taq'uin xapas. Ac'bo noxtoc jujun slucajtic taq'uinal ta bronce taq'uin ta xchanjotal xchiquin.

Éxodo 38:3

Jech noxtoc la spas scotol li c'usitic chtun te ta scajleb smoton Diose; ta bats'i bronce taq'uin la spas. Ja' li xch'amubil tane, li palaetique, li muc'tic tazae, li xluchubil ti'bole, xchi'uc li yavil ac'ale.

Éxodo 38:5

La spasbe chanib xotajtic taq'uinal ta xchanjotal xchiquin li chajchajtaq'uine yu'un ja' te chich' xojel jelovel li xq'uechubiltaque.