Éxodo 38:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech noxtoc la spas scotol li c'usitic chtun te ta scajleb smoton Diose; ta bats'i bronce taq'uin la spas. Ja' li xch'amubil tane, li palaetique, li muc'tic tazae, li xluchubil ti'bole, xchi'uc li yavil ac'ale.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja' jech xtoc ta smeltsan ta c'anal taq'uin scotol ti c'usitic ta xtun ta altare, ti yavil tane, ti slupobiltaque, ti lech-lech taq'uinetique, ti stsacobil ac'ale, xchi'uc ti scajleb ac'ale.

Éxodo 38:3 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 4:16

xchi'uc li binetique, li palaetique, li xluchubiltac ti'bole. Scotol li c'usitic la spas li jchanubtasvanej Hirame ja' ta puru ch'ulbil bronce la spas. Ja' la spasbe li Salomón ta sventa ch'ulna yu'un Muc'ul Diose.

2 Crónicas 4:2

La spas noxtoc jun muc'ta yavil vo' ta bronce; lec balbal la spas. Ja' o'lol yo'bal metro li sjamalil sti'e. Ja' chib metro xchi'uc cha'ch'ix xchi'uc oxc'ob li stayalile. Ja' o'lol xchanlajunebal metro li smuc'ule.

Éxodo 27:3

Scotol li c'usitic chtun te ta scajleb jmotone ta puru bronce taq'uin xapas: ja' li xch'amubil tane, li palaetique, li muc'tic tazaetique, li xluchubiltac ti'bole xchi'uc li yav ac'ale.

Éxodo 38:2

La spasbe xulub ta xchanjotal xchiquin. Jmoj snitoj sba la spas, xchi'uc la xpix ta bronce.

Éxodo 38:4

Xchi'uc la spas jun chajchajtaq'uin ta bronce; te laj yac' ta o'lol yut li scajleb smoton Diose.

1 Samuel 2:13

xchi'uc muc sventainic lec li yabtelic sventa paleal ta stojol xchi'iltaquique. Yu'un c'alal oy boch'o chtal yac'be smoton Diose, te chbat jun smozo li palee yich'oj batel jun xluchubil ti'bol. C'alal ja' to sbats'il ta'ajel li ti'bole,