Éxodo 37:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² La xpix lec ta c'anal taq'uin li yute xchi'uc li spate. Lec c'upil sba xquechelquechel la spas ta c'anal taq'uin ta joyob.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ta sbonbe ta bats'i oro ti yute, ti spate. Ja' jech xtoc ta xnichimtasbe ta oro sjoylej ti sti'ile.

Éxodo 37:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 30:3

Pixo ta c'anal taq'uin li sba yac'ole, xchi'uc li xchanjotal xocone, xchi'uc li xulubtaque. Lec c'upil sba xquechelquechel xapas ta joyob, bats'i c'anal taq'uin xavac'.

Éxodo 37:1

Jech noxtoc li Bezaleele la spas li xcaxail smantal Dios ta acacia te'e, ja' o'lol svacch'ix snatil. Li sjamalil xchi'uc stayalile ja' oxch'ix xchi'uc oxc'ob la spas.

Éxodo 37:3

Laj yac'be chanib xotxot c'anal taq'uinal ta xchanibal yacan; chabchab laj yac' ta jujujot xocon.