Éxodo 37:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Jech noxtoc li Bezaleele la spas li xcaxail smantal Dios ta acacia te'e, ja' o'lol svacch'ix snatil. Li sjamalil xchi'uc stayalile ja' oxch'ix xchi'uc oxc'ob la spas.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Bezaleele, ta acacia te', ta smeltsan ti caxae, ti ja' yich'oj vo'ch'ix xchi'uc jquejlej (1.10mts) ti snatile, ti ja' yich'oj oxch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.65cms.) ti sjamleje, ti ja' yich'oj oxch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.65cms.) ti stayleje.

Éxodo 37:1 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 2:20

Li Hure inich'naj, Uri sbi. Inich'naj li Urie, Bezaleel sbi.

Éxodo 26:33

Ja' te xajoc'an ta lucajtic taq'uin li poq'ue. Ja' te xatic' ochel ta spat li xcaxail jmantale. Li poq'ue ja' sventa voc'ol chc'ot li ch'ul cuarto, xchi'uc li bats'i lequil ch'ul cuartoe.

Éxodo 31:7

ja' li ch'ulna pasbil ta nucule, li xcaxail jmantale, li smac caxae, xchi'uc scotol li c'usitic chtun te ta ch'ulna pasbil ta nucule.

Éxodo 37:2

La xpix lec ta c'anal taq'uin li yute xchi'uc li spate. Lec c'upil sba xquechelquechel la spas ta c'anal taq'uin ta joyob.

Éxodo 40:3

Te xatic' ochel ta yut ch'ulna li xcaxail jmantale; xamac lec ta poc'.

Deuteronomio 10:3

“Jech la jpas li caxae, ta acasia te' la jpas, xchi'uc la jcaan li cha'pech tone. Laj quich' muyel ta jolvits.

Hebreos 9:4

Ja' te oy li scajleb xchic'ubil pom pixbil ta c'anal taq'uine, xchi'uc li xcaxail smantal Dios pixbil ta c'anal taq'uin ta yut xchi'uc ta spate. Ja' te tiq'uil li jun bin pasbil ta c'anal taq'uin sventa yavil manavaje. Xchi'uc ja' te tiq'uil noxtoc li snamte' Aarón ti inichine, xchi'uc li cha'pech ton yo' bu ts'ibabil smantaltac Diose.