Éxodo 36:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ja' yu'un li j'abteletic sventa tspasic c'usitic chtun ta ch'ulnae la xquechanic li yabtelic jujunique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Va'i un, ti j'abteletic ti sva'anoj sbaic ta smeltsanel ti c'usitic ta xtun ta sventa ti Axibalnae, quechel laj yicta comel ti yabtelique.

Éxodo 36:4 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 24:13

Jech lic sjapuic abtel li j'abteletique; ta puru sc'ob stuquic icha'meltsaj lec yu'unic li ch'ulnae. Toj lec icom yu'unic jech chac c'u cha'al pasbil ono'ox ta sliquebe.

Éxodo 36:3

Te i'ac'bat ta sc'obic yu'un Moisés scotol li smoton Dios laj yaq'uic israeletic sventa tsliquesic spasel li c'usitic chtun ta sventa ch'ulna pasbil ta nucule. Li israeletique yatelal jujun c'ac'al tal yaq'uilanic o li smoton Dios ti c'u yepal iloc' ta yo'ntonique.

Éxodo 36:5

Jech bat yalbeic li Moisese: “Li jchi'iltactique toj ep xa laj yich'ic tal li c'usitic chtun ta sventa li abtel ti laj yal Muc'ul Dios chich' pasele”, xutic.

San Mateo 24:45

“¿Me ja' jechoxuc jech chac c'u cha'al jun j'abtel ti jun yo'nton ta x'abtej ta stojol yajvale, ti lec bije, ti ja' ta x'ac'bat yabtel yu'un ta smac'lin xchi'iltac ta abtel ti c'alal yorail ta xve'ique?

San Lucas 12:42

Li Cajvaltique jech laj yal: “Li jchabina ti jun yo'nton, xchi'uc ti lec bije ta x'ac'bat yabtel yu'un yajval ta spucbel sve'el li xchi'iltac ta abtele.

1 Corintios 3:10

Li vu'une ta sventa slequil yo'nton Dios ti ja' jech c'otemun jech chac c'u cha'al banquilal alvanil ti ja' chac'be tal snacleb li nae, ti yan xa o boch'o tsva'an muyele. Pero jujununcutic tsc'an ta jq'uelcutic c'u x'elan lec chbat sva'anel cu'uncutic li nae.