Éxodo 36:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Te i'ac'bat ta sc'obic yu'un Moisés scotol li smoton Dios laj yaq'uic israeletic sventa tsliquesic spasel li c'usitic chtun ta sventa ch'ulna pasbil ta nucule. Li israeletique yatelal jujun c'ac'al tal yaq'uilanic o li smoton Dios ti c'u yepal iloc' ta yo'ntonique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti c'u yepalic taje, ac'bat ta yoc ta sc'obic yu'un Moisés ti matanaletic ti laj yich'ic talel ti israeletique yo' jech ta sliquesic ta yabtelanel ti c'usitic ta xtun ta Axibalna sventa yich'el ta muc' ti Diose. Ac'o mi jech un, jujun c'ac'al tey ono'ox ta yutsil slequil yo'ntonic ti israeletic ta xich'ic talel ti matanale.

Éxodo 36:3 Iomraidhean Croise

Salmos 101:8

Ta jujun c'ac'al ta xcules li' ta cosilal li boch'otic chopolique; ta jpits loq'uel li' ta lum yu'un Muc'ul Dios li boch'otic chopol c'usitic tspasique.

Salmos 5:3

Muc'ul Dios, a'ibun me li jc'op ta sobe, yu'un ta ven sob ta jcholbot li jvocole; ja' xa no'ox ta jmalabe stac'ubil li jc'ope.

Éxodo 35:27

Li banquilaletique laj yich'ic tal ónice ton xchi'uc yantic lequil tonetic sventa chich' nabanel ta mocan c'u'il xchi'uc ta vorxapoc' sventa tslap li banquilal palee.

Éxodo 35:29

Scotol li israel viniquetic xchi'uc li antsetic ti tsots sc'oplal laj ya'yic chaq'uic ta yutsil yo'ntonic li c'usitic chtun sventa li abtel jech chac c'u cha'al i'albat yu'un Muc'ul Dios li Moisese laj yich'ic tal ta stojol Dios scotol li c'usitic iloc' ta yo'ntonic chaq'uic tunuc yu'un Muc'ul Diose.

Éxodo 36:2

Li Moisese laj yic' li Bezaleel xchi'uc Aholiabe, xchi'uc li yantic boch'otic i'ac'batic lec sbijilic yu'un Muc'ul Dios sventa spasel li abtele, xchi'uc li boch'otic jech yo'ntonic o tsc'an chcoltavanic ta abtele.

Éxodo 36:4

Ja' yu'un li j'abteletic sventa tspasic c'usitic chtun ta ch'ulnae la xquechanic li yabtelic jujunique.

Proverbios 8:15

Vu'un ta jventa xu' yu'un tspasic mantal li ajvaliletique; vu'un ta jventa xu' yu'un chalic c'u x'elan chcom li boch'otic chchapanique.

Isaías 50:4

Li Muc'ul Diose la sbijubtasun lec, yu'un jech ta jna' c'u x'elan ta jc'opan li boch'otic lubenique. Ta jujun sob chilic, ta xca'ay lec li bijubtasele; ch'anxichi ta jtuc'ulan lec.

Jeremías 21:12

Smomnich'nab ajvalil David, ja' jech chayalboxuc li Muc'ul Diose: Oc'ome liquesic me spasel li c'usitic tuq'ue; coltaic loq'uel ta sc'ob j'uts'intavanejetic li boch'o uts'intabilique. Mu me ta scojuc toj chopol avabtelic ti tstsan jech chac c'u cha'al c'oc' li sc'ac'al co'ntone, ti mu'yuc xa boch'o xu' tstu'p oe.

Amós 4:5

Aq'uic milbil matanal ta sventa li c'usi chatojic ta vocole; aq'uic li pan ti yich'oj svolesubil xch'ute. Alic batel, ja'uc xa ava'yejic ti chavaq'uic li matanal ta yutsil avo'ntonique, yu'un ja' jech oy ta avo'nton chatoy abaic”, xi li Muc'ul Diose.