Éxodo 36:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Moisese laj yic' li Bezaleel xchi'uc Aholiabe, xchi'uc li yantic boch'otic i'ac'batic lec sbijilic yu'un Muc'ul Dios sventa spasel li abtele, xchi'uc li boch'otic jech yo'ntonic o tsc'an chcoltavanic ta abtele.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Jech ti Moisés une laj sta ta iq'uel ti Bezaleele, ti Oholiabe, xchi'uc scotol ti buch'utic xac' sc'abalil yu'un ta sloc'tael ta xluchel ti abtele, ti ja' ac'bil sbijilic yu'un ti Diose, ti laj yal sbaic ti loq'uem ayanem ta yo'ntonic ta scolta sbaic yu'un ti abtel taje.

Éxodo 36:2 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 28:21

Li' oy jujuvoc' paleetic, levietic sventa chtunic ta ch'ulna yu'un Dios. Ja' chaxchi'inicot ta spasel li c'usitic tsc'an tspas ta yutsil yo'ntonique, xchi'uc li c'usitic lec sna'ic spasel ta sventa jujuchop abtele. Xchi'uc li' oy li banquilaletique xchi'uc scotol li jchi'iltactique; xu' chtunic avu'un scotolic”, xut.

1 Crónicas 29:5

Chapal xa scotol ti c'u yepal c'anal taq'uin, saquil taq'uin xchi'uc yantic taq'uinetic tsc'an sventa chich' pasel o li c'usitic tsc'an pasele, xchi'uc ta sventa scotol c'usitic abtelal tsc'an tspasic li j'abteletique. Li vo'oxuque, ¿me oy boch'o yutsil yo'nton tsc'an chac'be smoton Muc'ul Dios avu'unic ec?”, xut.

Éxodo 25:2

“Albo achi'iltac ti ac'o yich'bicun tal jmotone. Ac'o yich'ic tal scotol li boch'otic chc'ot ta yo'ntonic chaq'uique.

Éxodo 25:40

Bejeluc jech xapas jech chac c'u cha'al laj cac'bot avil senyail te ta vitse.

Éxodo 28:3

Ja' xac'opan li boch'otic lec sna'ic spasele, ja' li boch'otic cac'ojbe xa lec sbijilique. Ja' ac'o spasbeic sc'u' li Aarone, jech voc'bil chcom o ta paleal cu'un.

Éxodo 31:6

Jech noxtoc jt'ujojbe yajcoltaubbail ta abtel, ja' li Aholiab, xnich'on Ahisamac, liquem ta jchop yu'un Dane. Ja' xjelov sbijil cac'ojbe jech chac c'u cha'al li boch'otic oy c'usi lec sna'ic spasele, yu'un jech xu' yu'un tspasic li c'usitic laj calbot tsc'an pasele:

Éxodo 35:10

“Scotol li boch'otic oy lec sbijilic ta spasel li c'usitic lec c'upilic sbae ja' ac'o tal spasic scotol li c'usitic laj yal Muc'ul Dios tsc'an pasele.

Éxodo 35:2

‘Vaquib no'ox c'ac'al xu' cha'abtejic. Yan ta svucubal c'ac'ale ja' ts'u'iltasbil cu'un, voc'bil o sventa chacux avo'ntonic yu'un chavich'icun ta muc', vu'un li Muc'ul Diosune. Me oy boch'o junucal ch-abtej avu'unic li jun c'ac'al le'e, ac'o yich' milel.

Éxodo 36:1

Li Bezaleel xchi'uc Aholiabe xchi'uc scotol li boch'otic i'ac'bat lec sbijilic yu'un jech sna'ic spasel scotol li c'usitic chtun sventa chich' pasel li ch'ulna pasbil ta nucule ja' tspasic scotol li c'usitic yaloj Muc'ul Diose”, xi li Moisese.

Éxodo 36:3

Te i'ac'bat ta sc'obic yu'un Moisés scotol li smoton Dios laj yaq'uic israeletic sventa tsliquesic spasel li c'usitic chtun ta sventa ch'ulna pasbil ta nucule. Li israeletique yatelal jujun c'ac'al tal yaq'uilanic o li smoton Dios ti c'u yepal iloc' ta yo'ntonique.

Hechos 14:23

La st'ujic jcholc'opetic yu'unic ta jujun nail tsobobbail. Laj yictaic ixim; la sc'opanic Dios. Li boch'o la st'ujique laj yaq'uic ta sc'ob li Cajvaltic ti yich'ojic ta muq'ue.

Colosenses 4:17

Albeic Arquipo ti ac'o me sventain lec li yabtel i'ac'bat yu'un Cajvaltique, ac'o me c'otuc ta pasel yu'un.

Hebreos 5:4

Mu'yuc boch'o ta stic' sba stuc ta lequil abtel jech chac le'e. Persa ic'bil yu'un Dios li boch'o i'oche jech chac c'u cha'al li Aarone.