Éxodo 36:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Bezaleel xchi'uc Aholiabe xchi'uc scotol li boch'otic i'ac'bat lec sbijilic yu'un jech sna'ic spasel scotol li c'usitic chtun sventa chich' pasel li ch'ulna pasbil ta nucule ja' tspasic scotol li c'usitic yaloj Muc'ul Diose”, xi li Moisese.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Jech o xal un, ti Bezaleele, ti Oholiabe, xchi'uc scotol ti buch'utic xac' sc'abalil yu'unic ta sloc'tael ta xluchel ti abtel sc'an pasele, ti ac'bat sbijilic snopbenal yu'un ti Dios ti lec ta smeltsanic scotol ti c'usitic ta xtun ta Axibalna sventa yich'el ta muc' ti Diose, ja' ta sliquesic ti abtel jech c'u cha'al laj yal mantal ti Diose.”

Éxodo 36:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 7:14

Li Hirame ja' yol jun me'on ants liquem ta jchop yu'un Neftalí. Yan li stote ja' te voq'uem ta lum Tiro. Ja' yabtel ta x'abtej ta bronce taq'uin. Li Hirame toj ep sbijil, toj lec sna' spasel c'usiuc no'ox ta bronce taq'uin, jech te tal spas yabtel ta stojol li Salomone.

1 Crónicas 2:20

Li Hure inich'naj, Uri sbi. Inich'naj li Urie, Bezaleel sbi.

1 Crónicas 28:21

Li' oy jujuvoc' paleetic, levietic sventa chtunic ta ch'ulna yu'un Dios. Ja' chaxchi'inicot ta spasel li c'usitic tsc'an tspas ta yutsil yo'ntonique, xchi'uc li c'usitic lec sna'ic spasel ta sventa jujuchop abtele. Xchi'uc li' oy li banquilaletique xchi'uc scotol li jchi'iltactique; xu' chtunic avu'un scotolic”, xut.

Salmos 119:6

Jech mu'yuc chiq'uexov c'alal me ja' ta jnopilan scotol c'usi chal li mantaletic avu'une.

Éxodo 12:28

Scotol li israeletique ibatic, la spasic jech chac c'u cha'al i'albatic yu'un Muc'ul Dios li Moisés xchi'uc Aarone.

Éxodo 25:8

Pasbicun junuc jch'ulna sventa te chajchi'inoxuc.

Éxodo 28:3

Ja' xac'opan li boch'otic lec sna'ic spasele, ja' li boch'otic cac'ojbe xa lec sbijilique. Ja' ac'o spasbeic sc'u' li Aarone, jech voc'bil chcom o ta paleal cu'un.

Éxodo 31:11

xchi'uc li aceite sventa ich'ub abtelale xchi'uc li pom sventa chich' aq'uel ta ch'ulnae. Le'e ja' xu' yu'unic spasel scotol jech chac c'u cha'al laj calbote.

Éxodo 36:2

Li Moisese laj yic' li Bezaleel xchi'uc Aholiabe, xchi'uc li yantic boch'otic i'ac'batic lec sbijilic yu'un Muc'ul Dios sventa spasel li abtele, xchi'uc li boch'otic jech yo'ntonic o tsc'an chcoltavanic ta abtele.

Éxodo 38:23

Ja' te la scolta sbaic xchi'uc li Aholiab, xnich'on Ahisamac, liquem ta jchop yu'un Dane yu'un ja' mero jtentaq'uin. Xchi'uc lec sna' xjolobaj; lec sna' xluchtael c'usitic ta yax'elan poc', ta ic'ic'tic sba stsajal, ta bats'i tsoj, xchi'uc ta ts'otbil lino no.

Éxodo 39:1

Li c'u'iletic laj yich' pasel ta sventa abtel te ta ch'ulnae ja' ta yax'elan poc', ic'ic'tic sba stsajal, bats'i tsoj, xchi'uc ta ts'otbil lino no. Ja' jech laj yich' pasbel noxtoc li ch'ul c'u'iletic sventa Aarón jech chac c'u cha'al albil yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Números 7:9

Yan li smomnich'nabtac Coate mu'yuc laj yich'ic li caretaetique xchi'uc li vacaxetique, yu'un li c'usi tsotsic sc'oplal ti oy ta sventaic chich'ic batele, ta snecubic no'ox tsc'an chq'uechic batel.

San Mateo 28:20

Chanubtasic lec ta xch'unel scotol li jmantaltac laj calboxuc ava'yique. Na'ic me, te jchi'inojoxuc o scotol c'ac'al c'alal to ta slajebal c'ac'al —xut yajchanc'optac li Jesuse.

San Lucas 1:6

Li Zacarías xchi'uc yajnile lec tuc' yo'ntonic ta stojol Dios, xchi'uc lec xch'unojbeic li smantaltac Diose xchi'uc li c'usitic yan yaloje.

Hebreos 8:2

Ja' xa te ch-abtej ta mero ch'ulna ti ja' la sva'an stuc li Cajvaltique; muc va'anbiluc yu'un cristiano.