Éxodo 34:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² “Mu me c'usi xachapan achi'uquic li boch'otic te nacajtic ta banamil ti bu cha'ochic batele yu'un jech mu xayalic ta lum ta scojic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² “Mu me xaco'oltas ajolic ta spasel mi junuc trate xchi'uc ti yajval lumetic ti nacalic ta banomil ti bu ta xcac' ochanic batele, yo' jech mu xa syac'oxuc ta spets'ique.

Éxodo 34:12 Iomraidhean Croise

1 Reyes 11:2

ja' li antsetic ti laj ono'ox yalbe israeletic Muc'ul Dios ti mu xu' chic' sbaic xchi'uquique. Yu'un me chic' sbaique, xu' te chlic yich'beic o ta muc' li sloc'obaltac sdiosique. Pero li Salomone laj ono'ox yic'an, yu'un la sc'upin.

2 Reyes 17:10

Lic sva'anic tonetic sventa chich'ic ta muc', xchi'uc sloc'obaltac Asera ta scotol stselejtic xchi'uc ta yolon te'etic.

2 Crónicas 24:18

Jech lic scomtsanbeic o li ch'ulna yu'un Muc'ul Diose, ja' li Dios yu'un stot sme'ic ta vo'onee. Ja' lic yich'ic ta muc' li sloc'obaltac Aserae, xchi'uc li yantic sloc'obal diosetique. Ta scoj li mulil la spasic le'e ja' yu'un li Diose i'ilin ta stojol li Judá xchi'uc ta Jerusalene.

Salmos 106:36

Ja' lic yich'beic ta muc' li diosetic yu'unique; ja' ta scoj ti c'an ulesaticuc oe.

Números 33:52

nutsic loq'uel scotol li boch'otic te nacajtic ta banamile, xchi'uc jinesbeic scotol li c'usitic sloc'taojic ti pasbilic ta ton xchi'uc ta unijesbil taq'uine. Lajesbeic sc'oplal scotol li yav bu chich'ic ta muc' sdiosic ta toyol vitsetique.

Deuteronomio 20:18

Yu'un jech mu teuc chlic xchanubtasoxuc ta spasel c'usitic toj chopol tspasic sventa chich'ic ta muc' li diosetic yu'unique. Jech mu xata amulic ta stojol li Muc'ul Dios cu'untique.

Deuteronomio 31:5

C'alal me ic'ot ta pasel chayac'boxuc ta ac'obic scotol muc'tic lumetic li Diose, pasic me scotol jech chac c'u cha'al calojboxuc ono'oxe.

Deuteronomio 7:16

Li vo'oxuque ulesic me scotol li lumetic ti bu chayac'boxuc ta ac'obic li Muc'ul Diose. Mu me abuluc sba chavilic. Mu me xavich'beic ta muc' li c'usitic scuyoj ta sdiosique yu'un le'e ja' chaxch'ayoxuc ta be.

Deuteronomio 7:2

C'alal me la sta yorail laj yac' ta ac'obic Muc'ul Dios cu'untic li muc'tic lumetic le'e, xchi'uc me laj xa atsalique, nopic me ti oyic o ta sventa chich'ic ulesele. Me jutuc mu me c'usi xachapan achi'uquic. Mu me abuluc sba chavilic.

Josué 9:7

Li israeletique jech la stac'beic li hevetique: —Mu xu' ta jchapantic ti lec chquil jbatique yu'un oy yic'al li' no'ox nopol nacaloxuque —xutic.

Jueces 6:10

Laj calboxuc ti vu'un Muc'ul Diosun avu'unique, xchi'uc ti mu me xavich'ic ta muc' li diosetic yu'un amorretic, vo'oxuc ti te nacaloxuc ta yosilalique, pero muc xach'unbicun’, xayutoxuc li Diose”, xi li j'alc'ope.

Jueces 8:27

Li Gedeone ja' lic spas o jun efod. Te la snac' ta Ofra, ta slumal. Li israeletique ja' lic yich'ic ta muc' li efode, jech ic'ataj ta svocolic te ta sjunul sna li Gedeone.