Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éxodo 33:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

9 C'alal ch-och ta yut ch'ulna pasbil ta nucul li Moisese, chyal tal li toque; te chtal yac' sba ta sti' li ch'ulna pasbil ta nucule. Te chc'opanat yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

9 C'alal ochem xa ta Axibalna ti Moisese, jech ti voletel toque ta xyal talel. Ta xcom ta stuq'uil sba ti ochebal Axibalna ti c'alal ta sc'opon sbaic xchi'uc Dios ti Moisese.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éxodo 33:9
17 Iomraidhean Croise  

C'alal laj yo'ntonic ta lo'il xchi'uc Abraham li Diose, isut batel.


C'alal laj yo'ntonic ta lo'il xchi'uc Dios li Abrahame, ibat li Muc'ul Diose. Li Abrahame isut batel ta scarpana.


Ta jvol toc ic'opanatic yu'un li Diose; la xch'unbeic li smantaltaque xchi'uc li c'usi yan i'albatic comele.


Te ta toyol ta o'lol yu'unic li chib sloc'obal querubinetique ja' te ta jc'opan jbatic; te chacalbot mantaletic sventa chavalbe li achi'iltaque.


C'alal ilaj yo'ntonic ta lo'il xchi'uc Muc'ul Dios li Moisés te ta vits Sinaie, te i'ac'bat yalel tal li cha'pech ton yo' bu ts'ibabil li mantaletic ti la sts'iba tal stuc li Diose.


C'alal chilic israeletic ti te chvul yac' sba ta sti' ch'ulna pasbil ta nucul li toque, ta jujuntal te chlic squejan sbaic ta sti' scarpanaic sventa chich'ic ta muc' li Muc'ul Diose.


Li Muc'ul Diose lec laj ya'ibe sba sc'opic xchi'uc li Moisese, ja' jech la sc'opan sbaic jech chac c'u cha'al tsc'opan sbaic li boch'o lec xotquin sbaique. Ts'acal tsut batel ta scarpanaic li Moisese. Yan li querem Josué, xnich'on Nune, ja' li yajcoltaubbail Moisese, te chcom ta ch'ulna pasbil ta nucul.


Jujun velta c'alal chbat ta ch'ulna pasbil ta nucul li Moisese, scotol israeletic va'ajtic ta sti' scarpanaic tsq'uelic batel li Moisese ja' to ti me i'och ta ch'ulna pasbil ta nucule.


Mu me boch'o xachi'in muyel, xchi'uc mu me boch'o xbat te ta vits. Me chijuc, me vacaxuc mu me xbat sa' sve'elic te ta yoc li vitse —xi li Muc'ul Diose.


Li Muc'ul Diose iyal tal ta toc; te la xchi'in sbaic xchi'uc li Moisese. Te lic yal li sbie.


Jech laj yal: —Cajval, Cajval, me ta melel lec chavilune, bat chi'inuncutic jchi'uc li jchi'iltaque. Ac'o me toj tsots yo'ntonic ta melel li jchi'iltaque, pasbuncutic perdón li jmulcutique li jchopolilcutique. Ic'uncutic ta mero anich'on —xut.


Li Muc'ul Diose laj yac' tal sc'ob ta jtojol yan velta, jech laj yalbun: “Lican, batan ta stenlejaltic, te ta jchi'inot ta lo'il”, xiyutun.


Te chiyal tal; te chtal jchi'inot ta lo'il. Xchi'uc chaquich'bot sutel jutuc li jtsatsal avich'oje, ja' ta xcac'betic li banquilaletic yu'un achi'iltaque yu'un jech xu' chascoltaicot ta yiq'uel batel li achi'iltaque. Jech muc atucuc xa chavic' batel.


C'alal i'och ta ch'ulna pasbil ta nucul li Moisés sventa tsc'opan sbaic xchi'uc Diose, laj ya'ay ti laj yich' c'opanel yu'un Dios te ta jot spat xcaxail smantal Dios te ta o'lol yo' bu va'ajtic li sloc'obal querubinetique.


Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: “Q'uelavil, li vo'ote po'ot xa tsta yorail chacham. Ja' yu'un ic'o batel achi'in li Josué te ta ch'ulna pasbil ta nucule yu'un te ta xcac'be yabtel”, xut. Li Moisés xchi'uc Josuee ibatic ta ch'ulna pasbil ta nucul.


Te ivinaj ta stojolic li Muc'ul Diose. Te laj yac' sba ta ilel ta toc. Li toque la svolan sba te ta sti' li ch'ulna pasbil ta nucule.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan