Éxodo 33:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li Moisese laj yich' loq'uel li ch'ulna pasbil ta nucule. Nom to jutuc bat yac' yo' bu spasoj scarpanaique. Ja' ch'ulna pasbil ta nucul yo' bu chc'opanat Muc'ul Dios, xi sbi laj yac'be. Jech c'alal oy c'usi tsc'an tsjaq'uic ta stojol Muc'ul Diose, te to chbatic yo' bu oy li ch'ulna pasbil ta nucule yu'un nom xa jutuc yiloj sbaic xchi'uc ti bu spasoj scarpanaique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti Moisese laj spet loq'uel ti Axibalnae. Bat yac' ta loq'uebal xa ti bu lamalic ta nacleje. Laj yac'be sbi Axibalna ti ja' nupel ta be yu'un ti Diose. Yu'un mi oy buch'u ta sjac' ya'i sba ta stojol ti Diose, ta xbat ta Axibalna ti oy ta loq'ueltic ti bu lamalic ta nacleje.

Éxodo 33:7 Iomraidhean Croise

2 Samuel 21:1

C'alal ochem ta ajvalilal li Davide, ital tsots vi'nal oxib jabil. Li Davide lic sjac' ta stojol li Muc'ul Diose, jech itac'bat: “Li vi'nale ja' ital ta scoj li Saúl xchi'uc xnich'nabtaque, yu'un ja' la smilic li gabaonetique”, x'utat.

Salmos 10:1

Muc'ul Dios, ¿c'u yu'un ti nom chavac' aba ta jtojole? ¿C'u yu'un chanac' aba ti c'alal yorail oy jvocole?

Salmos 27:8

Jech chal li co'ntone: “Ja' no'ox xasa' coltael yu'un li Muc'ul Diose”, xi; ja' yu'un, Muc'ul Dios, vo'ot no'ox chajsa'ot.

Salmos 35:22

Muc'ul Dios, aviloj lec atuc. Mu me teuc no'ox xch'ay ta avo'nton; mu me xanamaj ta jtojol.

Éxodo 18:12

Li Jetroe la xchic'be jcot smoton li Diose yu'un laj yich' ta muc', xchi'uc laj yac' yantic matanaletic. Li Aarón xchi'uc banquilaletic yu'un israeletique te italic; co'ol la xchi'inic ta ve'el ta stojol Dios li smuni' Moisese.

Éxodo 18:7

Li Moisese iloc' snup ta be li smuni'e. La snupbe sc'ob; la sts'uts'. Te la sjac'be sbaic c'u x'elanic. Ts'acal i'ochic ta yut carpana.

Éxodo 33:6

Jech li israeletique te ta vits Horeb lic scomtsanic stunesel li c'usitic c'upilic sbae.

Éxodo 33:8

Jujun velta c'alal chbat ta ch'ulna pasbil ta nucul li Moisese, scotol israeletic va'ajtic ta sti' scarpanaic tsq'uelic batel li Moisese ja' to ti me i'och ta ch'ulna pasbil ta nucule.

Proverbios 15:29

Li Muc'ul Diose nom oy ta stojolic li boch'otic chopolique; yan li boch'otic tuc' yo'ntonique cha'ibe sc'op ti c'alal chc'opanate.

Isaías 59:2

Ta scoj achopolil atuquic ti jech lic avoc' aba achi'uquic li Diose; ta scoj amul atuquic ti jech la snac' sba ta atojolique, ti jech mu xa xa'ay ac'opique.

Oseas 9:12

Ac'o me oy bu chch'i li squeremique, ta jpojbeic loq'uel ta stojolic. ¡Toj abul sbaic ec c'alal me ta jvoc' jba loq'uel ta stojolique!

Deuteronomio 4:29

Pero me te chlic asa'ic ta scotol ajol avo'ntonic li Muc'ul Dios cu'untique, ta ono'ox xataic.

Hebreos 8:2

Ja' xa te ch-abtej ta mero ch'ulna ti ja' la sva'an stuc li Cajvaltique; muc va'anbiluc yu'un cristiano.