Éxodo 33:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li israeletique lic yat yo'ntonic ta sventa ti jech i'albatic yu'un Muc'ul Diose, jech mu'yuc xa laj yac' ta sbec'talic li c'usitic c'upilic sbae.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti israeletique ochic ta at o'ntonal ti c'alal laj ya'iic ti va'i s'elan tsots albatic ti c'ope. Mu'yuc xa buch'u laj sc'upiltas sba ta slapel ti c'usi x'ayan yu'unique.

Éxodo 33:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 19:24

Jech noxtoc li Mefi-boset xnich'on Saule iloc' snup ta be ec li ajvalile. C'alal iloc' batel li ajvalile xchi'uc c'alal to isut tale, yoquel mu'yuc spocoj o yacan, mu'yuc sloc'oj o yisim, xchi'uc mu'yuc xchuc'oj o sc'u' li Mefi-bosete.

1 Reyes 21:27

C'alal laj ya'ay li Acabe, la sli' sc'u', lic slap c'u'il sventa at-o'nton ti ch'ixlajan ta lapele; laj yicta yixim noxtoc. Ja' jech slapoj o ivay; bats'i toj biq'uit laj yac' sba.

2 Reyes 19:1

C'alal laj ya'ay li ajvalil Ezequiase, la sli' sc'u', yu'un toj vocol laj ya'ay. Lic slap c'u'il sventa at-o'nton ti ch'ixlajan ta lapele; te ibat ta xch'ulna Muc'ul Dios.

Esdras 9:3

C'alal laj ca'ye, la jli' jc'u'; la jbul stsotsil jol xchi'uc quisim, yu'un toj vocol laj ca'ay. Jech te lichoti; ep laj cat co'nton.

Job 1:20

Li Jobe iva'i, la sli' sc'u', yu'un toj abul sba laj ya'ay. La xjux loq'uel stsotsil sjol; la squejan sba sventa chich' ta muc' Dios,

Job 2:12

C'alal nom to xtalique, la sq'uelic batel li Jobe, pero muc xa xotquinic, jech tsots lic oq'uicuc. La sli' sc'u'ic jujunic; la sjipic muyel pucuc ta sjolic.

Éxodo 33:6

Jech li israeletique te ta vits Horeb lic scomtsanic stunesel li c'usitic c'upilic sbae.

Isaías 32:11

Xi'anic vo'oxuc ti mu c'usi xtal ta avo'ntonique; vo'oxuc ti jun no'ox avo'nton chava'yique, nicanic me ta xi'el. Loq'ueso li ac'u' apoq'uique; ja' lapic li c'u'il ti ch'ixlajan ta lapele.

Ezequiel 24:17

Oc'an ta mucul no'ox, pero mu me xalap c'u'il sventa at-o'nton jech chac c'u cha'al c'alal oy boch'o chcham yu'unique. Ac'o lec xpix ajol, lapo lec axonob; mu xapix asat sventa senyail at-o'nton, mu xave' pan jech chac c'u cha'al tsve'ic li boch'o chat yo'ntonique”, xiyutun.

Ezequiel 24:23

Li xpix ajolique te alapojic o; li axonobique te alapojic o. Mu'yuc bu chavat avo'ntonic, mu'yuc bu cha'oq'uic; te no'ox chalajic o ta scoj li achopolilique. Ta jujuntal te cha'oc' atuquic.

Ezequiel 26:16

Scotol li banquilaletic ta lumetic ta ti'ti' nabe, ta xyalic ta xchotlebic; ta sloq'uesic li snatil c'u'ique, xchi'uc li sc'u'ic ti lec luchtabilique. Ta xchotiic ta lumtic ta scoj xi'el, solel xniclajetic ta axi'elal; chbat xch'ulelic ti c'alal chayilicote.

Oseas 7:14

Ac'o me x'avetic ta sc'anel vocol ta jtojol ta svayabic, pero muc ta scotoluc yo'nton chisc'opanicun. C'alal chisc'anbicun trigo xchi'uc ya'lel ts'usube, ta sbojilan sbec'talic, jech ta stoy sbaic ta jtojol.

Levítico 10:6

Li Moisese jech laj yalbe li Aarón xchi'uc xnich'nabe, ja' li Eleazar xchi'uc Itamare: —Mu me jeche'uc spispun li ajolique, xchi'uc mu me xali' ac'u'ic ta scoj me'nal, yu'un jech mu xachamic, xchi'uc jech mu x'ilin Muc'ul Dios ta stojol li jchi'iltactic ta israelale. Scotol li cuts' calaltic ti jun jts'unubal jchi'uctique ja' ac'o yat yo'ntonic ta sventa ti persa chtal yac' jtoj jmultic li Muc'ul Diose.

Jonás 3:6

Li a'yej le'e ic'ot c'alal ta stojol li ajvalil te ta lume. C'alal laj ya'ye, la snit loq'uel li sc'u' sventa ajvalilale; la slap c'u'il sventa at-o'nton ti c'ux ta lapele, xchi'uc iyal ta xchotleb, ichoti ta tantic.

Zacarías 7:3

xchi'uc bat sc'opanic li j'alc'opetic xchi'uc li paleetic te ta xch'ulna Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele, jech c'ot yalbeic: “¿Me te no'ox chcat co'ntontic o, chquictatic o ixim ta yo'obal u jech chac c'u cha'al la jpasilantic xa tal jayibuc jabile?”, xutic.

Zacarías 7:5

“Jech xavalbe ya'yic sjunul li jteclumale xchi'uc li paleetique: ‘C'alal lavat avo'ntonic, lavictaic ixim ta yo'obal u, xchi'uc ta svucubal ue, mu ja'uc ta jventa laj apasic. Oy xa ta lajuneb xchanvinic (70) jabil jech laj aliquesic tal.

Números 14:1

Jech scotol li israeletique lic avanicuc. Sbejel ac'ubal puru oq'uel la spasic.

Números 14:39

C'alal laj yalbe xchi'iltac Moisés scotol li c'usitic i'albat yu'un Muc'ul Diose, tsots lic yat yo'nton scotolic.

1 Samuel 6:19

Li Diose laj yac' chamicuc lajuneb xchanvinic (70) li viniquetic te ta Bet-semese, yu'un la sq'uelbeic yut li xcaxail smantal Muc'ul Diose. Li yajvaltac lume i'oq'uic ta scoj li tsatsal vocol i'ac'batic yu'un Muc'ul Diose.