Éxodo 32:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un scotol israeletic la sloq'uesic tal li taq'uinal chiquiniletic pasbilic ta c'anal taq'uin ti xojajtic ta xchiquinique; laj yac'beic li Aarone.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja' yu'un un, scotolic laj sloq'uesic ti taq'uinal chiquinal ti naca ta oro ti joc'ajtic ta xchiquinique. Laj yich'ic batel ta stojol ti Aarone.

Éxodo 32:3 Iomraidhean Croise

Génesis 24:22

C'alal laj yo'ntonic ta yuch'el yoxo' li camelloetique, li mozoe te la sloq'ues jun staq'uinal ni'il pasbil ta c'anal taq'uin; laj yac'be ta sni' li tsebe. Ja' vaquib gramo yalal. Jech noxtoc laj yac'be chib yixtolal ste'el sc'ob pasbil ta c'anal taq'uin, ech'em ta vo'vinic (100) gramo yalal.

Génesis 35:4

Te lic sloq'uesic scotol li sloc'obal diosetic yich'ojique, xchi'uc li staq'uinal xchiquinique. Ja' laj yac'beic ta sc'ob li Jacobe. Li Jacobe la smuc ta banamil ta yibel jpets tulan te ta nopol Siquem.

Éxodo 32:2

Itac'ov li Aarone: —Loq'uesbeic tal staq'uinal xchiquin avajnilic xchi'uc staq'uinal xchiquin aqueremic atsebic ti pasbilic ta c'anal taq'uine. Ich'bicun tal li'i —xi.

Éxodo 32:4

Li Aarone laj yich' li c'anal taq'uine; laj yunijes ta c'oc'. La stunes jun cincel ja' to ti c'alal imeltsaj yu'un jcot ch'ium tot vacaxe. Jech lic yal scotolic: —Li'i ja' dios cu'untic vu'utic li israelutique, ja' ti la sloq'uesutic tal ta Egiptoe —xiic.

Éxodo 33:6

Jech li israeletique te ta vits Horeb lic scomtsanic stunesel li c'usitic c'upilic sbae.

Isaías 3:19

li snats'ique, li staq'uinal xchiquinique, li xoj snuc' sc'obique, li jayal poc' sventa smac satique,

Isaías 46:6

Ep boch'o tsloq'uesic c'anal taq'uin ta xvorxaic; ep boch'o tsbisic ta kilo c'u yalal li saquil taq'uinique. Ts'acal chbat spasic trato xchi'uc li jpasloc'ometique, yu'un ac'o pasbatuc jun sdiosic sventa chich' ta muc', sventa tsquejan sba ta stojol.

Jeremías 10:9

Li sdiosique pasbil no'ox ta tojol saquil taq'uin liquem tal ta Tarsis, xchi'uc pasbil no'ox ta c'anal taq'uin liquem tal ta Ufaz. Ja' yabtelic li boch'o lec sna'ic spasele xchi'uc li j'unijesej taq'uinetique. Yax'elanic sc'u' yac'ojbeic, xchi'uc tsojtsojtic sba. Scotol le'e ja' no'ox spasojic li boch'otic lec chanemic ta sjalele.