Éxodo 32:26 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ jech te ibat sva'an sba ta yochebal scarpanaic. Jech laj yal: —Scotol li boch'otic tsc'an to chich'ic ta muc' li Muc'ul Diose, li' ac'o talicuc ta jtojole —xut. Jech te la stsob sbaic batel ta stojol Moisés scotol li levietique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ja' yu'un un, ti Moisese xi laj yal ti c'alal va'al ta ochebal ti bu lamalic ta nacleje: —Ti buch'utic staoj to yav yac'oj sjol yo'ntonic ta stojol Diose, jtsob jbatic ta jmoj. Va'i un, ja' laj stsob sbaic talel scotol ti levitaetic ta stojole.

Éxodo 32:26 Iomraidhean Croise

2 Samuel 20:11

Oy jun svinic Joab te iva'i ta sts'el bu telel li Amasae, jech laj yal: —Li boch'o oy ta stojol Joab xchi'uc Davide ac'o bat xchi'in li Joabe —xi.

2 Reyes 9:32

Li Jehue la sq'uel muyel ta ventana, jech laj yal: —¿Boch'o li jchi'iltaque? —xi. Oy chib oxib j'abteletic inach'iic tal ta ventana ec.

Salmos 94:16

¿Boch'o chlic tal, chtal scoltaun ta stsalel li boch'otic chopolique?

Éxodo 32:25

C'alal laj yil Moisés ti ja' xa te batem o yo'ntonic yu'un mulil li israeletic ta scoj ti te no'ox sq'ueloj ec li Aarone, xchi'uc ti chac' sbaic ta labanel yu'un li yajcontraique,

Éxodo 32:27

Li Moisese jech laj yalbe: —Jech chayalboxuc li Muc'ul Dios cu'untique: ‘Chuquino batel avespadaic jujunoxuc. Batanic ta naetic; ochanic ta jujuch'oj ti'na. Milic comel li achi'ilic ta voq'uele, li boch'otic lec xac'opan aba achi'uquique, xchi'uc li avuts' avalalique’, xayutoxuc li Muc'ul Diose —xut.

San Mateo 12:30

“Li boch'o mu'yuc li' oy ta jtojole, yu'un xa chiscontrainun o. Li boch'o mu xixchi'inun ta tsobvaneje, yu'un ja' jsoquesvanej.

Deuteronomio 33:9

Ja' li boch'o jech laj yalbe li stot sme'e: ‘Tsta yorail ti mu'yuc bu chquil jbatique’, xut, ja' noxtoc ti jech laj yalbe li sbanquil yits'ine: ‘Ta xach'ayic o ta jsat’, xut. Xchi'uc ti jech laj yalbe li xnich'nabe: ‘Mu'yuc xa bu chajna'oxuc lec’, xut. Yu'un ja' la spasic c'usi chal li ac'ope; ja' laj yac' sbaic o ta xch'unel li c'usi achapanoj ono'oxe.

Josué 5:13

C'alal ja'o te va'al ta nopol Jericó li Josuee, laj yil te va'al ta stuq'uil jun vinic yich'oj jun espada. Li Josuee inopaj batel; jech la sjac'be: —¿Me vu'uncutic tal acoltauncutic, o me ja' tal acolta li cajcontracutique? —xut.