Éxodo 32:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ C'alal laj yil Moisés ti ja' xa te batem o yo'ntonic yu'un mulil li israeletic ta scoj ti te no'ox sq'ueloj ec li Aarone, xchi'uc ti chac' sbaic ta labanel yu'un li yajcontraique,

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ti Moisese laj yil ti mu staq'uic pajesel ti israeletique, yu'un lec xa no'ox ta xa'iic ta xlabanatic yu'un ti yajcontraique. Yu'un ti Aarone mu'yuc xcuch yu'un ta spajesel.

Éxodo 32:25 Iomraidhean Croise

Génesis 3:10

Itac'ov li vinique: —Laj ca'ay ti te chaxanov tal ta yolon ts'unubaltique jech lixi' yu'un t'analun, jech la jnac' jba —xi.

1 Reyes 12:28

C'alal laj xa'ox snopilan c'usi xu' tspas, te lic spas cha'cot sloc'obal ch'ium tot vacaxetic, jech laj yalbe li israeletique: “Jchi'iltac, toj ep xa ta velta lac'otilanic ta Jerusalén. Li' oy diosetic avu'unic, ja' ti la sloq'uesoxuc tal ta Egiptoe”, xut.

1 Reyes 14:16

Li Muc'ul Diose ta to xac' ta c'abal israeletic ta scoj smul li Jeroboame yu'un ep la sa' smul, xchi'uc laj yac'be sa' smulic ec li israeletique —xut.

2 Crónicas 28:19

Yu'un li Muc'ul Diose la sbic'tajes o li Judá ta scoj li ajvalil yu'unique, ja' li Acaze. Yu'un ja' no'ox la spas li c'usi tsc'an yo'nton te ta Judae; bats'i toj chopol la spas sba ta stojol li Muc'ul Diose.

Éxodo 32:26

jech te ibat sva'an sba ta yochebal scarpanaic. Jech laj yal: —Scotol li boch'otic tsc'an to chich'ic ta muc' li Muc'ul Diose, li' ac'o talicuc ta jtojole —xut. Jech te la stsob sbaic batel ta stojol Moisés scotol li levietique.

Proverbios 29:18

Ti bu mu'yuc j'alc'op yu'un Diose chopol chijbatutic; me chquich'tic ta muc' li smantal Dios chij'albate, xcuxet no'ox co'ntontic.

Isaías 47:3

Ac'o vinajuc ti bu toj q'uexlal sbae; ac'o yilic li c'usi nac'al avu'une. Vu'un ta jpacbot sutel li c'usi laj apase, mu'yuc boch'o xu' chispajesun ac'o me oy boch'o xvocolet ta jtojol”, xi li Diose.

Jeremías 5:5

Ja' ta xibat quic ta stojol li boch'otic lec bijique. Ja' van cha'ibeic smelol c'usi tsc'an li Muc'ul Diose; ja' van chc'ot ta yo'ntonic smantal li Dios yu'unique”, xichi. Pero scotolic la sbajbeic smantal li Diose; muc sc'an xich'ic o ta muc'.

Ezequiel 16:63

Jech chlic vuluc ta avo'nton, chlic q'uexovan, chlic macuc ave ta scoj q'uexlal c'alal chavil ti ta jpasbot perdón scotol li c'usi chopol laj apase’, uto”, xi li Muc'ul Diose.

Daniel 12:2

Ta xich'ic tijel liquel li boch'otic vayemic ta yut banamile. Oy jayibuc sventa ta xcuxiic sbatel osil; li yantique ja' sventa chbat yich'ic q'uexlal xchi'uc vocol ta sbatel osil.

Oseas 2:3

Yu'un naca me jloc'be sc'u' spoc', naca me t'anal jcomtsan jech chac c'u cha'al t'anal ono'ox ivoq'ue, naca me jcomtsan jech chac c'u cha'al xocol banamil, naca me puru taqui banamil chcom cu'un, jech xu' te ta xlaj o ta taqui-o'nal.

Miqueas 1:11

Jnaclumetic ta Safir, batanic ta chuquel ta yan banamil; q'uexovan ava'yic, yu'un jeche' t'anal chabatic. Li boch'otic te nacalic ta Zaanane mu xu' chloq'uic. Te ta Bet-esele toj tsots oq'uel, jech mu'yuc boch'o xu' chaspojoxuc.

Romanos 6:21

Pero ¿c'usi lec laj ataic yu'un li c'usitic laj to'ox apasic ti q'uexlal xa sba chava'yic li' ta orae? Scotol le'e, ja' no'ox chac' lajel.

Deuteronomio 9:20

Jech noxtoc bats'i tsots i'ilin ta stojol li Aarone; jutuc xa mu la smil o. Pero li vu'une laj to jpoj.

Apocalipsis 16:15

Pero li Cajvaltique jech chal: “A'yo ava'yic, li vu'une ja' jech chital jech chac c'u cha'al j'elec'. Xcuxet no'ox yo'nton li boch'o viq'uil sate, ti sq'ueloj, ti stuc'ulanoj lec li sc'u'e, ti muc t'analuc chanove, ti mu xac' sba ta q'uexlale”, xi.