Éxodo 32:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Itac'ov li Aarone: —Loq'uesbeic tal staq'uinal xchiquin avajnilic xchi'uc staq'uinal xchiquin aqueremic atsebic ti pasbilic ta c'anal taq'uine. Ich'bicun tal li'i —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Xi laj stac' ti Aarone: —Lec oy un cha'e, loq'uesic ti taq'uinal chiquinaletic ti naca ta oro ti joc'ajtic ta xchiquinic ti avantsilelique, xchi'uc ti aquerem atsebique. Va'i un, ich'beicun talel li'e.

Éxodo 32:2 Iomraidhean Croise

Génesis 24:22

C'alal laj yo'ntonic ta yuch'el yoxo' li camelloetique, li mozoe te la sloq'ues jun staq'uinal ni'il pasbil ta c'anal taq'uin; laj yac'be ta sni' li tsebe. Ja' vaquib gramo yalal. Jech noxtoc laj yac'be chib yixtolal ste'el sc'ob pasbil ta c'anal taq'uin, ech'em ta vo'vinic (100) gramo yalal.

Génesis 24:47

Ts'acal jech la jac'be: ‘¿Boch'o atot ame'?’, xcut. Jech la stac'bun: ‘Ja' jtot li Betuele; ja' yol xnich'onic li Nacor xchi'uc Milcae’, xi. Jech te laj cac'be staq'uinal sni', xchi'uc la jxojbe ta ste'el sc'ob chib yixtolal sc'ob.

Éxodo 20:23

Mu me xapas adiosic ta c'anal taq'uin, o me ta saquil taq'uin yu'un chavich'ic ta muc' jech chac c'u cha'al vu'un.

Éxodo 32:3

Ja' yu'un scotol israeletic la sloq'uesic tal li taq'uinal chiquiniletic pasbilic ta c'anal taq'uin ti xojajtic ta xchiquinique; laj yac'beic li Aarone.

Éxodo 35:22

Italic c'alal ta vinic ta antsetic. Ta scotol yo'ntonic laj yich'ic tal cadenaetic, staq'uinal xchiquinic, net' joliletic, yixtolal sc'obic, yixtolal ste'el sc'obic, xchi'uc scotol li c'usitic lec c'upilic sba pasbilic ta c'anal taq'uine. Scotolic laj yich'ic tal ta stojol Muc'ul Dios li c'anal taq'uinetic ti oy yu'unique.

Proverbios 25:12

Li lequil taq'uiel chac' boch'o bije ja' jech chc'ot yu'un jech chac c'u cha'al lequil nats'il pasbil ta c'anal taq'uin li boch'o lec chc'ot ta yo'ntone.

Isaías 3:19

li snats'ique, li staq'uinal xchiquinique, li xoj snuc' sc'obique, li jayal poc' sventa smac satique,

Isaías 30:22

Jech chlic abajic o li sloc'obal adiosic apasojic ta saquil taq'uine xchi'uc li bic'tal loc'ometic apasojic ta c'anal taq'uine; chajipic o batel jech chac c'u cha'al li c'usi toj i'lal sbae.

Ezequiel 16:17

Jech noxtoc li at'ujumal laj cac'bote, ja' li c'anal taq'uin xchi'uc li saquil taq'uine, ja' lic atunes sventa laj apasbe sloc'obal viniquetic; te lic mulivajan achi'uc.

Oseas 2:8

“Mu svules ta sjol ti vu'un laj cac'be li strigo, li ya'lel ts'usub, xchi'uc li yaceitee, xchi'uc ti vu'un laj quepajesbe li saquil taq'uin, li c'anal taq'uin laj yac' ta stojol Baale.