Éxodo 30:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li xq'uechubiltaque ta acacia te' xapas. Pixo ta c'anal taq'uin.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ta acacia te' xameltsanbe ti sc'atlomte'altaque. Bono lec ta oro xtoc.

Éxodo 30:5 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:13

Pasbo xq'uechubiltac ta acacia te'; pixo lec ta c'anal taq'uin.

Éxodo 25:27

Ta yolon stseltselil sti' xabaj, yu'un jech xu' te chich' xojel jelovel li xq'uechubiltaque, jech xu' chich' q'uechel batel.

Éxodo 25:5

nuculil chij bonbil ta tsoj, lequil nuculetic, acacia te',

Éxodo 30:4

Ac'bo noxtoc xotxot c'anal taq'uin te ta yolon ti bu xquechelquechel pasbile. Chabchab xavac' ta jujujot xocon ta jujun xchiquin. Ja' sventa te chich' xojel jelovel ste'el ti c'alal chich' q'uechel batele.

Éxodo 30:6

Ts'acal te xbat avac' ta yeloval li poc' yo' bu tiq'uil xcaxail jmantale, ja' ti bu chataun ta c'opanele.