Éxodo 30:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ac'bo noxtoc xotxot c'anal taq'uin te ta yolon ti bu xquechelquechel pasbile. Chabchab xavac' ta jujujot xocon ta jujun xchiquin. Ja' sventa te chich' xojel jelovel ste'el ti c'alal chich' q'uechel batele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Noch'anbo xotbil oro ta yolon ti xnichimale, chib ta jujujot xocon yo' jech tey ta xich' xojbel jelavel ti sc'atlomte'al sventa xchechobile.

Éxodo 30:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:12

Paso chanib xotxot c'anal taq'uin; te xabaj ta xchanibal yacan, chabchab chcom ta jujujot.

Éxodo 25:14

Te xaxoj jelovel ta xotxot taq'uinal ta jujujot li caxae, yu'un jech xu' chich' q'uechel ti c'alal chich'ic batele.

Éxodo 25:27

Ta yolon stseltselil sti' xabaj, yu'un jech xu' te chich' xojel jelovel li xq'uechubiltaque, jech xu' chich' q'uechel batel.

Éxodo 26:29

Xapix ta c'anal taq'uin li tenalte'etique, xchi'uc xapasbe slucajtic c'anal taq'uinal yu'un ja' te chaxoj jelovel li sc'atubte'al ti pixbil ta c'anal taq'uine.

Éxodo 27:4

Ac'bo xchajchajtaq'uinal ta o'lol yut li scajleb jmotone. Ta bronce taq'uin xapas. Ac'bo noxtoc jujun slucajtic taq'uinal ta bronce taq'uin ta xchanjotal xchiquin.

Éxodo 27:7

Li xq'uechubiltaque te xaxoj jelovel ta slucajtic taq'uinal ta jujujot xocon li scajleb jmotone yu'un jech xu' chich' q'uechel batel.

Éxodo 30:3

Pixo ta c'anal taq'uin li sba yac'ole, xchi'uc li xchanjotal xocone, xchi'uc li xulubtaque. Lec c'upil sba xquechelquechel xapas ta joyob, bats'i c'anal taq'uin xavac'.

Éxodo 30:5

Li xq'uechubiltaque ta acacia te' xapas. Pixo ta c'anal taq'uin.