Éxodo 30:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Scotol li boch'otic tsacbil xa ta vun sbiique, ac'o yac'bicun vo'ob gramo saquil taq'uin sventa spatanic. Ja' o'lol tspas ti c'u yalal chapanbil te ta ch'ulnae.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Scotol ti buch'u bejel lec ta vun ti sbie, ta xaq'uic vo'ob gramo plata ti spatan ta stojol ti Diose, ti ja' o'lol no'ox jech c'u cha'al ti albil sc'oplal yu'unic ta ch'ulnae.

Éxodo 30:13 Iomraidhean Croise

Génesis 23:15

—A'yo ava'ay, banquil: Li stojol cosile ja' chanib ciento (400) ta sep saquil taq'uin. Ti jech yepale mu toyoluc stojol. Bat muco te li avajnile —xi.

2 Reyes 12:4

Ts'acal to li Joase jech laj yalbe li paleetique: —Tsobic scotol li taq'uin chtal yaq'uic li' ta ch'ulna sventa smoton Muc'ul Diose. Xchi'uc c'alal chtal yaq'uic ti c'u yepal chapanbil chac' jujun jchi'iltactique, xchi'uc scotol ti c'u yepal chich'ic tal ta yutsil yo'ntonic te ta ch'ulna yu'un Muc'ul Diose, c'anbeic li boch'otic sventainojic li taq'uine. Ja' xameltsanic o li c'usitic tsc'an cha'meltsanel te ta ch'ulnae —xut.

Éxodo 30:14

Scotol li boch'otic tsacbil xa ta vun sbiic ti xlic ta jtob (20) jabil c'alal ta molique, ac'o yac'bicun jech yepal saquil taq'uin, vu'un li Muc'ul Diosune.

Éxodo 38:24

Scotol li c'anal taq'uin itun ta sventa c'usitic laj yich' pasel ta ch'ulnae, ja' li c'anal taq'uin ti laj yaq'uic ta smoton Diose, ja' baluneb ciento xchi'uc vo'ob xchanvinic (965) kilo xchi'uc lajuneb xcha'vinic (30) gramo; ja' jech yalal jech chac c'u cha'al chapanbil te ta ch'ulnae.

Éxodo 38:26

Scotol li israeletic ti laj yich'ic tsacbel sbiic xlic ta jtob (20) sjabilalique ja' vaquib ciento ta mil xchi'uc o'lol xchanmil xchi'uc lajuneb yoxvinic (603,550) ta scotol. Li jujunique laj yaq'uic o'lol svaquibal gramo; ja' jech yalal jech chac c'u cha'al chapanbil te ta ch'ulnae.

Ezequiel 45:12

“Ja' jech tsc'an chapasic noxtoc ta sventa li yalale. Li jtob (20) gerae ja' co'ol jech chac c'u cha'al jun siclo ti yich'oj buluchib (11) gramoe. Li jun minae ja' co'ol xchi'uc oxvinic (60) siclo.

Levítico 27:25

“Scotol li c'usitic chavich'beic ta venta stojole, tsc'an ja' chavich'ic jech chac c'u cha'al yalal chapanbil ta ch'ulnae, yu'un li jun sicloe ja' yich'oj jtob (20) gera.

Levítico 27:3

Me ja' jun vinic yich'oj jtob (20) jabil c'alal to ta oxvinic (60) jabile, ac'o yac' lajuneb yoxvinic (50) ta sep saquil taq'uin jech chac c'u cha'al yalal chapanbil te ta ch'ulnae.

Levítico 5:15

“Me oy boch'o tsta smul ta sventa ti muc ta yutsiluc yo'nton muc ts'acaluc xac' li c'usitic voc'bil xa ta jtojole, ac'o yic' tal jcotuc chij ti bu ven leque. Ac'o tal yac' ta jtojol, vu'un li Muc'ul Diosune. Li chije ac'o yich' q'uelel jaysep saquil taq'uin stojol jech chac c'u cha'al chapanbil te ta ch'ulna ta sventa li muliletique.

Números 18:16

Li taq'uine ja'o ac'o yac' ti c'alal jun xa u svoq'uel li c'usi chac' oxe. Ja' vo' sep saquil taq'uin, buluchib (11) gramo yalal jech chac c'u cha'al yalal chapanbil te ta ch'ulna pasbil ta nucule.

Números 3:47

c'anbo vo'sepuc saquil taq'uin sventa spatanic jujunic. Ja' jech xac'anbe jech chac c'u cha'al chapal ta ch'ulna pasbil ta nucul ti buluchib (11) gramo yalal jujusepe.

Números 7:67

Li smoton Dios laj yaq'ue co'ol jech chac c'u cha'al laj yaq'uic li yantique.

Números 7:86

Te oy noxtoc li lajchab (12) muc'tic cuchara pasbilic ta c'anal taq'uine, nojemic ta pom. Ja' lajuneb svacvinic (110) gramo yalal jujun jech chac c'u cha'al chapanbil te ta ch'ulnae. Ti c'u yalal ta scotol li c'anal taq'uin ti pasbilic o li muc'tic cucharaetique, ja' jmil xchi'uc oxib ciento xchi'uc jtob (1,320) gramo yalal ta scotol.

San Mateo 17:24

C'alal ic'otic ta lum Capernaume, te italic ta stojol Pedro jayibuc jtsobtaq'uinetic sventa spatan ch'ulna. Jech la sjac'beic: —¿Me ta xac' ec li chib dracma taq'uin jchanubtasvanej avu'unique? —xutic.

San Mateo 21:12

Li Jesuse i'och ta ch'ulna ta Jerusalén. Te lic sloq'ues scotol li boch'otic ta xchonolajic, ta xmanulajic ta ch'ulnae. La sbutq'uinbe xmexaic li jeltaq'uinetique. La sbutq'uinbe xilaic li jchonpalomaetique.

San Mateo 27:24

C'alal laj yil Pilato ti mu'yuc c'usi xu' tspase, xchi'uc ti yo'to ech'em chliquic ta vochlajetel li cristianoetique, jech la stsac vo'; la spoc sc'ob ta stojol scotolic, jech laj yal: —Muc vu'cun ta jmul me ta xmal xch'ich'al li vinic li'i; vo'oxuc ta amulic —xi.