Éxodo 30:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² “C'alal chapas tsactsacvun ta stojol li israeletique, jujunic ac'o yac'bicun taq'uin ti c'u cha'al mu xchamic c'alal yorail chtal tsatsal chamel ta stojolique yu'un tsacbil xa ta vun li sbiique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² “C'alal ta xabejanbe ta vun sbiic ti israeletique, ti jujunique, tsots sc'oplal, ac'o yaq' uic ta stojol Dios ta sventa xq'uexolic yo' ta xilic lec ti xch'iel sc'opojelique. Taje, ja' smelol yo' jech mu xvocolajic yu'un ti chamel lajel c'alal mi x'ech' xa ox ti tsacob-biile.

Éxodo 30:12 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 21:1

Pero li Satanase lic scontrain li israeletique, lic yac'be sna' David ti ac'o spas tsactsacvun ta stojol li xchi'iltaque.

1 Crónicas 21:12

‘T'ujo c'usi junucal chac'an. ¿Me ja' chac'an chtal oxib jabil vi'nal, o me ja' chac'an tsalbil chacom oxib u yu'un li avajcontrae, ti chavich' avocol ta uts'intael yu'unique, o me ja' chac'an ti chtal tsatsal chamel oxib c'ac'al li' ta avosilale, ti ch-ulesatic yu'un caj'almantal scotol li achi'iltaque?’, xi. Ja' yu'un nopo me c'usi chatac'be li boch'o la stacun tale —xut.

1 Crónicas 21:14

Ja' yu'un li Muc'ul Diose la stac tal tsatsal chamel ta stojol li israeletique, jech ichamic lajuneb xchanvinic ta mil (70,000).

1 Crónicas 21:3

Pero li Joabe jech laj yal: —Muc'ul Diose ac'o yepajes stuc vo'vinic (100) velta li jchi'iltactic jech chac c'u cha'al yepalic li' ta orae. ¿Me mu xana' ti scotolic jun yo'ntonic ta atojole? ¿C'usi stu avu'un ti chbat jpascutic jeche, yu'un ja' no'ox xu' tsta smulic o li jchi'iltactique? —xut.

1 Crónicas 27:24

Li Joabe laj xa'ox sliques stsacbel li sbiique, pero muc xvu' yu'un, yu'un ital tsots chamel ta stojol li israeletique. Jech mu xvinaj li' ta svunal ti c'u yepalique, ja' li svunal yu'un ajvalil David c'usi ic'ot ta pasele.

2 Crónicas 24:6

Ja' yu'un li ajvalile lic yic' li banquilal pale Joiadae jech laj yalbe: —¿C'u yu'un mu xavac' persa ti ac'o bat stsobic tal taq'uin ta yosilal Judá xchi'uc ta lum Jerusalén li levietique? Yu'un li Moisés, ja' li yajtunel Muc'ul Diose, xchi'uc li jchi'iltactic ta israelale jech ono'ox laj yalic mantal ec ti ac'o yich' tsobel taq'uin sventa chich' pasel li ch'ulna pasbil ta nucule —xut.

2 Crónicas 24:9

Ta ora la spuquic batel mantal ta scotol yosilal Judá xchi'uc ta Jerusalén ti ac'o yac' staq'uinic ta stojol Muc'ul Dios jech chac c'u cha'al laj yalbe mantal israeletic ta vo'one te ta xocol banamil li Moisese.

Job 33:24

me jech chlic yalbe li Diose: ‘C'uxubino li vinique; coltao xa, yu'un jech mu xbat ta ch'en, yu'un laj xa jtabe xq'uexol sventa smul’, me xute,

Job 36:18

Ja' yu'un mu lecuc me lec xca'itic xch'amel taq'uine, mu lecuc me chcac' jbatic ta lo'lael yu'un epal taq'uine.

Salmos 49:7

Pero mu xu' yu'un tscolta o xchi'ilic; mu xu' chac'beic xq'uexolin xchi'ilic ta stojol li Diose.

Éxodo 30:11

Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese, jech laj yalbe:

Números 31:49

Jech laj yalbeic: “Vu'uncutic, li avajtuneluncutique, laj xa jq'uelcutic li soldadoetic ti c'u yepal jventainojcutic batele, pero mu'yuc c'usi la spas junuc. Lec ivulic scotolic.

Números 31:50

Li' laj quich'cutic tal li c'usitic pasbilic ta c'anal taq'uin la staic tal jujunique: ja' xotajtic taq'uin sventa xoj ste'el sc'obic, xoj snuc' c'obiletic, anilloetic, taq'uinal chiquiniletic, xchi'uc li c'usitic yantic c'upilic sbae, yu'un ac'o cac'betic smotonin li Muc'ul Diose yu'un me junuc muc xijchamutic”, xutic.

San Mateo 20:28

Jech chac c'u cha'al vu'un ti Xnich'on cristiano lic'ote, mu yu'unuc tal mozoinvancun; tal cac' jba ta tunel ta atojolic. Xchi'uc tal jpoj loq'uel ep cristianoetic sventa mu xbatic ta ch'ayel —xut.

Marcos 10:45

Jech chac c'u cha'al vu'un ti Xnich'on cristiano lic'ote, mu yu'unuc tal pasvancun ta mantal; ja' tal tuncun avu'unic, xchi'uc tal cac' jba ta milel, yu'un jech xu' chcolic ep cristianoetic —x'utatic yu'un li Jesuse.

1 Timoteo 2:6

Yu'un ja' laj yac' sba ta milel cu'untic, ja' la smanutic jcotoltic. Yu'un ic'ot sc'ac'alil laj yac' ta ilel ti c'uxutic ta yo'ntone.