Éxodo 3:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech la snop: “¿C'usi le'e? ¡Toj yan sba ta q'uelel chquil! Chbat jq'uel quic, yu'un mu'yuc chc'ac' yilel li ch'ixe”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja' yu'un un, xi laj snope: “¿C'u cha'al le'e? Mu'yuc bu xquil o jech. Chba jq'uel c'u cha'al ti mu xc'ac' ti ch'ix te'e.”

Éxodo 3:3 Iomraidhean Croise

Job 37:14

“Job, a'yo lec ava'ay; nopilano lec ava'ay ti xch'ay co'ntontic yu'un yabtel li Diose.

Salmos 107:8

Tojbeic ta vocol slequil yo'nton li Muc'ul Diose, xchi'uc li sq'uelubiltac stsatsal tspas ta stojol li cristianoetique.

Éxodo 3:2

Te laj yac' sba ta ilel yaj'almantal Muc'ul Dios ta o'lol yat c'oc' te ta jpets ch'ix. Li Moisese la sq'uel lec; ja' to laj yil ti yu'un tsanem li jpets ch'ixe, pero mu'yuc chc'ac'.

Hechos 7:31

Li Moisese la sq'uel lec yil; ich'ay yo'nton yu'un. Jech inoch'aj batel, bat sq'uel. Te laj ya'ay ic'opoj tal li Diose, jech laj yal: