Éxodo 29:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ac'o ta jun biq'uit moch; ich'o batel ta ch'ulna xchi'uc li ch'ium vacaxe xchi'uc li cha'cot chije.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, ac'o ta jun nene' moch yo' jech ta xich' ich'el batel ta Axibalna jmoj xchi'uc ti ch'iom tot vacaxe, xchi'uc ti cha'cot chije.

Éxodo 29:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 29:2

Xchi'uc paso panetic xchi'uc yantic pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute ti vots'bil ta aceitee. Xchi'uc paso bic'tal jayal vajetic vijbil ta aceite. Paso ta lequil arina pasbil ta trigo.

Éxodo 29:4

Ja'o xavic' batel xchi'uc xnich'nab li Aarón te ta sti' ch'ulna pasbil ta nucule. Albo ti ac'o atinicuque.

Levítico 8:2

“Ic'o tal ta jtojol li Aarón xchi'uc xnich'nabe. Ac'o yich'ic tal li lequil c'u'iletic sventa paleale, li aceite sventa ich'ub abtelale, li ch'ium tot vacax ti chich' milel ta sventa mulile, li cha'cot chije xchi'uc li jun unin moch pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute.

Levítico 8:26

Xchi'uc la stsac noxtoc li jun unin moch pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ut te oy ta stojol Muc'ul Diose, xchi'uc li muc'ta vaj ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute, xchi'uc yan jun muc'ta vaj vots'bil o ta aceite, xchi'uc unin bic'tal vajetic. Te jmoj laj yac' xchi'uc li xepuetique xchi'uc li jec yo'e.

Levítico 8:31

Ts'acal jech laj yalbe li Aarón xchi'uc xnich'nabe: “Li ti'bole te xapanic ta ti'ch'ulna pasbil ta nucul. Te xati'ic xchi'uc li pan te ta unin moch sventa ich'ub abtelal jech chac c'u cha'al laj yalbun Muc'ul Diose: ‘Li Aarón xchi'uc xnich'nabe ja' ac'o sti'ic li ti'bol le'e’, xiyutun ono'ox.

Números 6:17

Xchi'uc ac'o yac' noxtoc li chij sventa co'ol co'nton jchi'uque. Te capal ac'o yac' xchi'uc li jun unin moch pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute, xchi'uc trigo xchi'uc c'usitic yan chac c'u cha'al trigo, xchi'uc li ya'lel ts'usube.