Éxodo 28:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li xchuquilal mocan c'u'ile tsc'an jmoj stsacoj sba chich' pasel, ja' ta c'anal taq'uin, ta yax'elan poc', ta ic'ic'tic sba stsajal, ta bats'i tsoj, xchi'uc ta ts'otbil lino no.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti chuquil ti ta xc'ot ta sba ti jayal saquil c'u'il yo' jech ta stsin leque, syomoj lec ta xc'ot scotol. Yu'un ti chuquile, sc'an ti luchbil xtoc ta oroe, ta poc' ti ic'-ic' losantic sba stsajale, ta poc' ti yax'elan xyaxale, ta tsajal poc', xchi'uc ta saquil poc' ti polajtic sts'otbenale.

Éxodo 28:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:7

xchi'uc ac'o yac'be cha'jis bic'tal poc' ta snecub-necub.

Éxodo 28:9

“Tsaco cha'bejuc ónice ton. Ja' te xats'ibabe sbiic li xnich'nab Israele.

Éxodo 29:5

Ja'o xatsac li c'u'iletic sventa palee. Li Aarone ja' xavac'be slap li natil c'u'il ti mu'yuc sc'obe, xchi'uc li yan natil c'u'ile, xchi'uc li mocan c'u'ile, xchi'uc li vorxapoq'ue. Chucbo lec noxtoc li xchuquilal mocan c'u'ile.

Éxodo 39:5

Li xchuquilal mocan c'u'ile ja' co'ol laj yich' jalel, ja' ta c'anal taq'uin, ta yax'elan poc', ta ic'ic'tic sba stsajal, ta bats'i tsoj, xchi'uc ta lino no jech chac c'u cha'al i'albat yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Isaías 11:5

Puru tuc' c'usi oy ta yo'nton, puru melel scotol c'usi chal.

Levítico 8:7

Laj yac'be slap li natil c'u'il ti oy sc'obe; la xchucbe lec xchuquilal. Ja'o la slapbe noxtoc li yan natil c'u'ile. Ja'o laj yac'be slap noxtoc li mocan c'u'ile; la xchucbe lec ta xchuquilal stuc.

1 Pedro 1:13

Ja' yu'un bijanic me, nopic lec li c'usi chapasique. Junuc avo'nton malaic li c'usi sc'oplal chayac'boxuc ta slequil yo'nton Dios c'alal ta xcha'tal li Cajvaltic Jesucristoe.

Apocalipsis 1:13

Ta o'lol li vucub candeleroe oy boch'o te oy xco'laj xchi'uc cristiano yilel. Natil c'u'il slapoj, c'otem c'alal to ta snuc' yacan. Oy xchuc, chucul ta sna yo'nton pasbil ta c'anal taq'uin.