Éxodo 28:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Lec pim xapas xchi'uc co'ol sjamalil ta set. Ja' jch'ix xchi'uc jbej c'ob sjamalil ta jujujot xapas.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Va'i un, lec pim xameltsan, co'ol sjamlej ti xchanjotale, ti ja' jch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.22cms.) ti jujujote.

Éxodo 28:16 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:15

“Li vorxapoq'ue xchi'uc li c'usitic yich'oj sventa tsna' o c'usi ta jc'ane, ja' jech xapas jech chac c'u cha'al li mocan c'u'ile. Pasbo lec xnichimal noxtoc. Paso ta c'anal taq'uin, ta yax'elan poc' xchi'uc ta ic'ic'tic sba stsajal, ta bats'i tsoj, xchi'uc ta ts'otbil lino no.

Éxodo 28:17

Maco ta chanchol lequil tonetic. Ta sba cholale ac'bo jbej rubí, jbej crisólito, xchi'uc jbej esmeralda.

Éxodo 39:10

Ja' te cholanbil chanjil ta no lequil tonetic: li sba jilile ja' yich'oj jbej rubí, jbej crisólito xchi'uc jbej esmeralda;