Éxodo 27:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Pasbo yamaq'uil li ch'ulnae. Ta stuq'uil sure maco ta poc' pasbil ta ts'otbil lino no, ja' vo'ob yoxvinic metro (45) snatil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Meltsano yamaq'uil ti Axibalnae. Ti xi ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti amaq'ue, lich'ano batel saquiquil poc' ti polajtic sts'otbenale, ti yich'oj vo'ob yoxvinic (45) metro ti snatile.

Éxodo 27:9 Iomraidhean Croise

1 Reyes 6:36

Li stentenail ch'ulnae la set ta ton. Ja' oxcoj laj yac' anbil tonetic, xchi'uc jcoj laj yac' natiquil ch'ut te'.

1 Reyes 8:64

Li ajvalile te no'ox ta sc'ac'alil la sts'u'iltas noxtoc li o'lol amac' ta yeloval ch'ulnae, yu'un ja' te laj yac' ta stojol Muc'ul Dios li chic'bil matanaletic, xchi'uc li xepual milbil matanal sventa lec ch-ilatic yu'un Diose. Yu'un li scajleb smoton Muc'ul Dios pasbil ta bronce taq'uine biq'uit no'ox. Mu x'och o li matanaletic chchiq'uique, xchi'uc li matanaletic co'ol jech chac c'u cha'al trigoe, xchi'uc li xepual milbil matanal sventa lec ch-ilatic yu'un Diose.

2 Crónicas 33:5

La spasanbe scajleb smoton li c'usitic chac' xojobal ta vinajele; ja' te la spasan ta xcha'jotal yamaq'uil xch'ulna li Muc'ul Diose.

2 Crónicas 4:9

La spas noxtoc amac' sventa paleetic, xchi'uc li muc'ta amac' sventa ch'ulnae, xchi'uc li smac sti'taque; la xpixan lec ta bronce.

Salmos 100:4

Ochanic ta ti'na sventa yamaq'uil ch'ulna, tojbeic ta vocol; ochanic te ta yamaq'uil, q'uejinanic yu'un; ich'ic ta muc', albeic slequilal.

Salmos 116:19

Te ta jtoj ta yamaq'uil ch'ulna yu'un; te ta jtoj ta atojol vo'ot, lum Jerusalén. Ich'biluc ta muc' li Diose.

Salmos 84:10

Ac'o me jun no'ox c'ac'al te chinaqui ta xch'ulna li Diose, ja' toj ech'em yutsil; ac'o me jmil (1,000) c'ac'al chinaqui ta buyuc no'ox, mu sta jech yutsil. Ac'o me ja' no'ox ta jchabi ti'na te ta ch'ulna yu'une, ja' bal to; ja' altic me ja' chinaqui ti bu toj chopole.

Salmos 92:13

Yu'un xco'laj xchi'uc ts'unbilic ta xch'ulna Muc'ul Dios; te chac' lec xnichic ta yamaq'uil sna li Dios cu'untique.

Éxodo 27:10

Jtob (20) yoyal xavac'be xchi'uc jtob (20) snacleb ta bronce taq'uin. Ac'bo slucajtic taq'uinal xchi'uc xotajtic taq'uinal pasbilic ta saquil taq'uin.

Éxodo 35:17

Xchi'uc ja' tspasic noxtoc li poq'uetic sventa smac scoralil yamaq'uil ch'ulnae, xchi'uc li yoyaltaque, li snaclebtaque, li poc' smac sti' yamaq'uil ch'ulnae,

Éxodo 36:17

La spasbe lajuneb yoxvinic (50) ta vom sat jot sti' li jlic ts'isbil ta vo'lique. Li yan ts'acal la sts'ise la spasbe lajuneb yoxvinic (50) ta vom sat noxtoc ta jot sti'.

Éxodo 39:40

Laj yac'beic noxtoc li poq'uetic sventa yamaq'uil ch'ulnae, xchi'uc li yoyaltaque, li snaclebtac yoyale, li poc' sventa smac sti' yamaq'uil ch'ulnae, li yaq'uiltaque, li te'etic sventa chich' nituanel oe, xchi'uc scotol li c'usitic chtun te ta ch'ulna pasbil ta nucule.

Éxodo 40:33

Ja' slajeb xa la smeltsanbe li scoralil yamaq'uil ch'ulnae xchi'uc li scajleb smoton Diose, xchi'uc la sjoc'an li poc' sventa smac sti' scoralile. C'alal itsuts yabtel li Moisese,

Éxodo 40:8

Ta slajeb to xapas li scoralil yamaq'uil ch'ulnae; te xajoc'an noxtoc li poc' sventa smac sti' scoralile.

Ezequiel 40:14

La sbis noxtoc li muc'ta cuartoe; ja' lajuneb metro snatil. Li muc'ta cuartoe lec jamal xvinaj batel c'alal ta amac'.

Ezequiel 40:17

Li vinique laj yic'un batel noxtoc ta yamaq'uil li ch'ulnae. Li amaq'ue latsbil ton ta sti'ti' ta joyob, xchi'uc oy lajuneb xcha'vinic (30) cuartoetic ta joyob.

Ezequiel 40:20

Oy jun ochebal noxtoc te ta stuq'uil norte sventa li sbac'olal amaq'ue. Li vinique la sbis noxtoc c'u sjamlej xchi'uc c'u snatil.

Ezequiel 40:23

Li sti' ochebal ta norte sventa sba c'olal amaq'ue lec sq'ueloj sbaic xchi'uc li sti' ochebal ta sventa xcha'c'olal amaq'ue. Ja' jech noxtoc li ochebal ta sloq'ueb c'ac'ale. La sbis c'u snamal yilojan sba li ti'naetique ja' lajuneb yoxvinic (50) metro.

Ezequiel 40:28

Ts'acal laj yic'un batel noxtoc ta xcha'c'olal amac' te ta ti'na ta stuq'uil sur. Lic sbis li ti'nae; ja' co'ol smuc'ul jech chac c'u cha'al li yantique.

Ezequiel 40:32

Ts'acal laj yic'un batel noxtoc ta yamaq'uil ta yut ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al. La sbis li sti' ochebale; co'ol iloc' jech chac c'u cha'al li yantique.

Ezequiel 40:44

Te ta xcha'c'olal amac' ta sts'el ti'na ta stuq'uil nortee ja' te oy chib cuartoetic. Li cuartoetique xi sq'uelojic batel ta stuq'uil sur. Oy jun cuarto te ta xocon li sti' ochebal ta sloq'ueb c'ac'ale; ja' sq'ueloj batel ta stuq'uil norte.

Ezequiel 42:3

Li jot xocone ja' sq'ueloj batel stuq'uil li xcha'c'olal amac' ti lajuneb metro sjamalile. Li yan jot xocone ja' sq'ueloj batel ti bu latsbil ton ta sti'ti' li sba c'olal amaq'ue. Li cuartoetique oxcoj sjol; li jujucoje jelajtic pasanbil.

Números 3:26

xchi'uc li poq'uetic sventa smac sti' scoralil ch'ulnae, xchi'uc li poq'uetic ti macbil o li coral yo' bu comen li scajleb smoton Diose, xchi'uc li ch'ojonetique.

Números 4:26

Xchi'uc ja' chich'ic batel li poq'uetic ti macbil o li scoralil ch'ulnae, xchi'uc li poc' smac sti' coral yo' bu comen li ch'ulnae, xchi'uc li scajleb jmotone. Xchi'uc ja' te capal chich'ic o batel li yaq'uiltaque, xchi'uc scotol li c'usitic chtun sventa yabtelic te ta ch'ulnae.

Números 4:32

Ja' chich'ic batel noxtoc yoyaltac li coral ti setbil o li ch'ulnae, xchi'uc li snaclebtac yoyale, xchi'uc li yantic ste'eltaque, xchi'uc li c'usitic yan chtun yu'unic sventa ch-abtejique. Vo'ot avabtel chavalbe ya'yic lec li c'usitic ja' yabtel chich'ic batele.