Éxodo 27:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li xq'uechubiltaque te xaxoj jelovel ta slucajtic taq'uinal ta jujujot xocon li scajleb jmotone yu'un jech xu' chich' q'uechel batel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti sc'atlomte'ale, tey ta xich' xojel jelavel ta sat ti xotbil c'anal taq'uine, ti c'atal ta xcom ta jujujot xocon ti altare yo' jech xu' ta xtun ta sventa xchechobil.

Éxodo 27:7 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:28

Li xq'uechubiltac sventa chich' q'uechel batel li mexae, paso ta acacia te'; pixo lec ta c'anal taq'uin.

Éxodo 27:6

Pasbo xq'uechubiltac ta acacia te'. Pixo lec ta bronce taq'uin.

Éxodo 30:4

Ac'bo noxtoc xotxot c'anal taq'uin te ta yolon ti bu xquechelquechel pasbile. Chabchab xavac' ta jujujot xocon ta jujun xchiquin. Ja' sventa te chich' xojel jelovel ste'el ti c'alal chich' q'uechel batele.

Números 4:15

C'alal me laj yo'ntonic ta xpixel c'usitic chtun ta jventa li Aarón xchi'uc xnich'nabe, xchi'uc me lec xa chapal yu'unic sventa chich'ic batel c'alal chanovique, ac'o talicuc li smomnich'nabtac Coate. Ja' ac'o yich'ic batel scotol. Pero me jutuc mu me spic ta sc'obic li c'usi voc'bil cu'un sventa cabtele yu'un jech mu xchamic ta jtojol. Scotol li c'usitic chtun te ta ch'ulna pasbil ta nucule ja' yabtel chich'ic batel li smomnich'nabtac Coate.