Éxodo 27:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Li yamaq'uil ch'ulnae ja' vo'ob yoxvinic (50) metro snatil; ja' chib xcha'vinic metro xchi'uc o'lol (22 1/2) li sjamalile. Ja' jech ta xcha'jotal xocon. Li sjamalil spoc'ale ja' chib metro xchi'uc jch'ix xchi'uc oxc'ob, paso ta puru lino no ti lec ts'otbile, li snaclebe paso ta bronce taq'uin.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ti yamaq'uile, ja'uc me vo'ob yoxvinic (45) metro ti snatile. Ja'uc o'loluc yoxvinic (22.50) metro sjamlej ti jujujote. Ti staylej ta jujujote, yich'ojuc buluch-ch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (2.25mts.). Ti smaque, ja'uc me bats'i saquil poc' ti polajtic sts'otbenale, xchi'uc c'anal taq'uin ti spajlebtac yoyale.

Éxodo 27:18 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:1

“Paso jbej ch'ulna ta nucul, ta lajunlic lino poc' ti lec ts'otbile, xchi'uc ta yax'elan poc', ta ic'ic'tic sba stsajal, xchi'uc ta bats'i tsoj. Pasbo lec xluchal; loc'tao chib querubinetic.

Éxodo 27:17

Scotol li yoyal yamaq'uil ch'ulnae tsc'an oy slucajtic taq'uinal, xchi'uc xotajtic taq'uinal pasbil ta saquil taq'uin, xchi'uc tsc'an oy snaclebtac ta bronce taq'uin.

Éxodo 27:19

Scotol li c'usitic chtun c'alal chatsob abaic te ta ch'ulna pasbil ta nucule tsc'an ta bats'i bronce taq'uin xapas. Jech noxtoc li ste'eltac sventa bu chich' nituanel o spoc'al ch'ulna xchi'uc spoc'al yamaq'uile tsc'an ta bats'i bronce xapas.