Éxodo 27:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Scotol li yoyal yamaq'uil ch'ulnae tsc'an oy slucajtic taq'uinal, xchi'uc xotajtic taq'uinal pasbil ta saquil taq'uin, xchi'uc tsc'an oy snaclebtac ta bronce taq'uin.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Scotol ti yoyaltac ti oy ta sjoylej ti amaq'ue, bats'i platauc me yich'oj ti xot-xot staq'uinaltaque, ti sluc-luc taq'uinaltaque, ta c'anal taq'uinuc me ti spajlebtac yoyale.

Éxodo 27:17 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:16

Li sti' yamaq'uile ac'bo baluneb metro spoc'al, yax'elantic sba, capal ta ic'ic'tic sba stsajal, ta bats'i tsoj, xchi'uc ta lino no ti lec ts'otbile. Lec c'upilic sba xluchal xapasbe. Ac'bo chanib yoyal xchi'uc chanib snacleb.

Éxodo 27:18

Li yamaq'uil ch'ulnae ja' vo'ob yoxvinic (50) metro snatil; ja' chib xcha'vinic metro xchi'uc o'lol (22 1/2) li sjamalile. Ja' jech ta xcha'jotal xocon. Li sjamalil spoc'ale ja' chib metro xchi'uc jch'ix xchi'uc oxc'ob, paso ta puru lino no ti lec ts'otbile, li snaclebe paso ta bronce taq'uin.

Éxodo 38:28

Yan li saquil taq'uin la stsobic ta scotol li jaychop israeletique ja' laj yich' pasel o li slucajtic taq'uinal oyetique, xchi'uc ja' la xpixanic o li sjoljol oyetique xchi'uc li xotajtic taq'uine.

Éxodo 38:30

Le'e ja' laj yich' pasel o ta snaclebtac yoyal sti' li ch'ulna pasbil ta nucule, xchi'uc ja' laj yich' pasel o scajleb smoton li Diose, xchi'uc li xchajchajtaq'uinale, xchi'uc scotol li c'usitic itun te ta scajleb smoton Diose.