Éxodo 27:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Jtob (20) yoyal xavac'be xchi'uc jtob (20) snacleb ta bronce taq'uin. Ac'bo slucajtic taq'uinal xchi'uc xotajtic taq'uinal pasbilic ta saquil taq'uin.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ac'bo jtob ta bej yoyal, xchi'uc jtob stsaclebtac yoc ti naca ta c'anal taq'uine. Jech xtoc ti sluc-luc taq'uinaltaque xchi'uc ti xot-xot staq'uinaltaque, ja'uc me naca plata ta xich'.

Éxodo 27:10 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:11

Ja' jech xapas noxtoc li jot xocon ta stuq'uil nortee. Ja' vo'ob yoxvinic (45) metro li snatile, xchi'uc jtob (20) yoyal, jtob (20) snacleb ta bronce taq'uin, xchi'uc slucajtic taq'uinal, xchi'uc xotajtic taq'uinal pasbil ta saquil taq'uin.

Éxodo 27:9

“Pasbo yamaq'uil li ch'ulnae. Ta stuq'uil sure maco ta poc' pasbil ta ts'otbil lino no, ja' vo'ob yoxvinic metro (45) snatil.

Éxodo 36:38

La spasbe vo'ob yoyal xchi'uc slucajtic taq'uinal xchi'uc vo'ob snacleb pasbil ta bronce taq'uin. La xpix lec ta c'anal taq'uin li sjol oyetique xchi'uc li xotxot taq'uin xojol ta oye.

Éxodo 38:10

Xchi'uc jtob (20) yoyal xchi'uc jtob (20) snacleb pasbil ta bronce, xchi'uc slucajtic taq'uinal, xotajtic taq'uinal pasbil ta saquil taq'uin.

Éxodo 38:31

Xchi'uc ja' la spasic o ta bronce noxtoc li snaclebtac xchi'uc li bic'tal te'etic sventa chich' nituel o li ch'ulnae xchi'uc li scoralil yamaq'uile, xchi'uc li snaclebtac yoyal sti' yamaq'uil ch'ulnae.

Jeremías 52:21

Yu'un li jujubej oye ech'em ta vaxquib metro snatil, ja' o'lol svaquibal metro li syijil ta joyobe. Li yute vomol, xchi'uc jpach'lej spimil.