Éxodo 27:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ “Pasbun junuc scajleb jmoton ta acacia te'; co'ol sjamalil xapas ta jujujot xocon. Ja' chib metro xchi'uc jch'ix xchi'uc oxc'ob sjamalil ta jujujot xocon. Ja' vacch'ix xchi'uc oxc'ob li stayalile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ “Meltsano junuc altar ta acacia te' ti co'ol sjamlej xchanjotale, ti ja' buluch-ch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (2.25mts.) ti jujujote, ti vac-ch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (1.25mts.) ti stayleje.

Éxodo 27:1 Iomraidhean Croise

2 Samuel 24:18

Te no'ox ta sc'ac'alil ital c'opanatuc yan velta yu'un Gad li Davide, jech i'albat: “Bat pasbo junuc scajleb smoton Dios te ta yav smajubil strigo li Arauna jebuseo vinique”, xut.

2 Reyes 16:14

Li scajleb smoton Dios pasbil ta bronce te oy ta yeloval ch'ulnae laj yal mantal ajvalil Acaz ti ac'o yich' loq'uesele. Te laj yaq'uic ta jot xocon ch'ulna ta stuq'uil norte. Cacal ta o'lol ic'ot yu'un li xch'ulna Muc'ul Dios xchi'uc li ach' scajleb smoton Dios la spasique.

1 Crónicas 6:49

Yan li Aarón xchi'uc xnich'nabe ja' yabtelic o chchic'beic smoton Dios te ta scajleb, xchi'uc chchiq'uic pom te ta scajleb. Xchi'uc ja' tspasic o li abtel te ta bats'i lequil ch'ul cuartoe. Xchi'uc ja' chac'beic ta ch'aybel smul xchi'iltaquic ta israelal jech chac c'u cha'al yaloj li Moisese, ja' li yajtunel Diose.

2 Crónicas 4:1

Laj yac' ta pasel noxtoc scajleb xchic'ubil smoton Dios ta bronce. Ja' baluneb metro snatil, baluneb metro sjamalil, o'lol yo'bal metro stayalil.

Esdras 3:2

Li pale Jesúa xnich'on Josadac, xchi'uc li xchi'iltac ta paleale, xchi'uc li Zorobabel xnich'on Salatiel, xchi'uc yan xchi'iltaque, lic spasic li scajleb smoton Dios sventa te chchiq'uic matanal jech chac c'u cha'al chal li mantaletic laj yal comel Moisese, ja' li yajtunel Diose.

Éxodo 17:15

Li Moisese la spas jun scajleb smoton Dios. “Li Muc'ul Diose ja' bandera cu'un”, xi sbi laj yac'be.

Éxodo 24:4

Ja' yu'un li Moisese la sts'iba scotol li c'usitic i'albat yu'un Muc'ul Diose. Ta yoc'omal sob ilic; la slatsbe jun scajleb smoton Dios te ta yoc vits. La sva'an yan lajcha'bej tonetic, jujubej ta sventa jujuchop israeletic.

Éxodo 31:9

xchi'uc li scajleb jmoton sventa xchic'ubil matanaletique xchi'uc scotol li c'usitic te chtune, xchi'uc li perole, xchi'uc li snaclebe,

Éxodo 35:16

xchi'uc li scajleb smoton Diose, xchi'uc li xchajchajtaq'uinal pasbil ta broncee xchi'uc li xq'uechubiltaque xchi'uc scotol li c'usitic chtun yu'une, xchi'uc li perole xchi'uc li snaclebe.

Éxodo 39:39

xchi'uc li scajleb smoton Dios pasbil ta broncee, xchi'uc li xchajchajtaq'uinal pasbil ta bronce noxtoque, xchi'uc li xq'uechubiltaque xchi'uc scotol li c'usitic te chtune, xchi'uc li muc'ta perol xchi'uc snaclebe.

Éxodo 40:10

Maltao ta aceite noxtoc li scajleb xchic'ubil jmotone xchi'uc scotol li c'usitic te chtune. Jech ts'u'iltasbil chcom o avu'un. Ja' xa xch'ul cajleb matanal chcom o.

Éxodo 40:29

Te laj yac' ta nopol ti'ch'ulna noxtoc li scajleb xchic'ubil smoton Diose. Te la xchic'be milbil matanal xchi'uc yantic matanaletic jech chac c'u cha'al albil yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Éxodo 40:6

Jech noxtoc li scajleb xchic'ubil jmotone te xavac' ta xocon ti'ch'ulna, ja' li ch'ulna bu ta jta jbatic ta c'opanele.

Números 3:31

Ja' chchabiic li xcaxail smantal Diose xchi'uc li mexae, li candeleroe, li scajleb smoton Diose, xchi'uc li c'usitic voc'bil yu'un Dios ti ja' no'ox chtun sventa c'alal tstsob sbaic chich'ic ta muc' li Diose, xchi'uc li veloe, xchi'uc scotol li c'usitic yantic te chtune.

Números 4:13

Li scajleb xchic'ubil jmotone ac'o scusic lec loq'uel li xepuale xchi'uc li stanile. Ac'o xpixic lec ta tsajal poc'.

Números 4:14

Ta sbae ac'o yaq'uic scotol li c'usitic chtun c'alal chchiq'uic li jmotone. Ja' li yav ac'aletique, li xluchubiltac ti'bole, li spalailtaque, li muc'tiquil tazae. Scotol le'e ja' li c'usitic chtun ta scajleb jmotone. Ac'o smaquic ta lequil nuculetic scotol, xchi'uc te ac'o yaq'uic noxtoc li ste'eltac sventa xq'uechubile.

Hebreos 13:10

Li vu'utique oy xa jun scajleb matanal cu'untic. Li boch'otic te ch-abtejic ta ch'ulna pasbil ta nucule, mu xu' tslajesic li c'usi te oy ta scajleb matanal cu'untique.