Éxodo 26:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li jvoq'ue jmoj ta vo'lic snitoj sba xats'is. Li yan jvoq'ue jmoj ta vaclic snitoj sba xats'is. Li svaclicale xapux. Ja' ti bu ta yeloval xa ch'ulna chc'ote.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Va'i un, tsaco ta ts'isel yo' jech ta xc'ot ta jlic ti vo'lic poq'ue. Ja' vaclic xatsac ta ts'isel ti jvoq'ue. Ti ta svac-licale, joybino batel ta puxel ta ochebal yu'un ti Axibalnae.

Éxodo 26:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:10

Pasbo lajuneb yoxvinic (50) ta vom sat ta sti' li jlic vo'lic ts'isbile. Jech noxtoc li yan ti jmoj ta vaclic ts'isbile, pasbo lajuneb yoxvinic (50) ta vom sat ta jot sti'.

Éxodo 26:3

Li vo'lique jmoj snitoj sba xats'is; ja' no'ox jech li yan vo'lique jmoj snitoj sba xats'is noxtoc.

Éxodo 26:7

“Paso yan buluchlic jalbil tsotsil tentsun sventa smac sjol li ch'ulnae.

Éxodo 26:8

Scotol li jalbil tsotsil tentsune co'ol smuc'tiquil xapas: ja' o'lol xchanlajunebal metro li snatile xchi'uc chib metro sjamalil.