Éxodo 26:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ “Paso yan buluchlic jalbil tsotsil tentsun sventa smac sjol li ch'ulnae.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ “Meltsano xtoc buluchlic (11) poc' ti meltsanbil ta stsotsil tentsune, ti ja' ta xc'ot ta spat smac ti Axibalnae.

Éxodo 26:7 Iomraidhean Croise

Salmos 45:13

Li tsebe ta xa x'och batel xchi'uc st'ujumal; li sc'u' spoq'ue capbil ta jalel ta puru c'anal taq'uin.

Éxodo 25:4

yax'elan poc', ic'ic'tic sba stsajal, bats'i tsoj, lequil lino no, jalbil tsotsil tentsun,

Éxodo 26:1

“Paso jbej ch'ulna ta nucul, ta lajunlic lino poc' ti lec ts'otbile, xchi'uc ta yax'elan poc', ta ic'ic'tic sba stsajal, xchi'uc ta bats'i tsoj. Pasbo lec xluchal; loc'tao chib querubinetic.

Éxodo 26:12

Ta sventa ti toj natic li spoc'al ch'ulnae, xu' te joc'ajtic chcom ta pat ch'ulna li c'u snatil sobraile.

Éxodo 26:14

“Pasbo yan smac sjol li ch'ulnae, ja' ta snuculil chijetic bonbil ta tsoj xapas. Xchi'uc yan jlic lequil nuculetic ja' ta sba yac'ol chc'ot.

Éxodo 26:6

Pasbo lajuneb yoxvinic (50) slucajtic taq'uinal ta c'anal taq'uin sventa chabaj o ta xcha'lical li poq'ue, jech jlic no'ox chc'ot o li spoc'al ch'ulnae.

Éxodo 26:8

Scotol li jalbil tsotsil tentsune co'ol smuc'tiquil xapas: ja' o'lol xchanlajunebal metro li snatile xchi'uc chib metro sjamalil.

Éxodo 26:9

Li jvoq'ue jmoj ta vo'lic snitoj sba xats'is. Li yan jvoq'ue jmoj ta vaclic snitoj sba xats'is. Li svaclicale xapux. Ja' ti bu ta yeloval xa ch'ulna chc'ote.

Éxodo 35:23

Scotol li boch'otic oy yu'unic yax'elan poq'uetic, ic'ic'tic sba stsajal, bats'i tsoj, lequil lino no, jalbil tsotsil tentsun, nuculil chij bonbil ta tsoj, xchi'uc lequil nuculetique laj yich'ic tal scotol.

Éxodo 35:26

Li antsetic ti scotol yo'nton tsc'an tspasic li abtele, ti lec sna' xnaojique, lic sjalic tsotsil tentsunetic.

Éxodo 35:6

yax'elan poc', ic'ic'tic sba stsajal, bats'i tsoj, poc' pasbil ta lequil lino no, xchi'uc jalbil tsotsil tentsun.

Isaías 4:5

Scotol ti c'u smuc'ul vits Sione, xchi'uc scotol li boch'otic te tsobolique, ta smac lec ta toc ta c'ac'altic; ta smac lec ta xojobal c'oc' ta ac'ubaltic. Ta smac lec ta xojobal stuc li Muc'ul Diose.

Números 3:25

Ja' ic'ot ta sventaic xchabiel li ch'ulna pasbil ta nucule. Ja' yabtel tsq'uelic lec li nuculetic sventa smac sjole, xchi'uc li poq'uetic sventa smac sti'e,

Números 31:20

Aq'uic ta lecubtasel noxtoc scotol li ac'u'ique, xchi'uc scotol li c'usitic pasbil ta nucul, pasbil ta tsotsil tentsun, o li c'usi pasbil ta te'e —xut.

Números 4:25

Ja' chich'ic batel li poq'uetic sventa ch'ulna pasbil ta nucule, xchi'uc stuc li ch'ulna pasbil ta nucule, xchi'uc li lequil nuculetic ti macbil o sjole, xchi'uc li poc' ti macbil o sti' li ch'ulna pasbil ta nucule.

1 Pedro 3:4

Ja'uc me ta sventa ti lecuben yut avo'ntonique, xchi'uc ti oy smuc'ul avo'ntonique, yu'un ja' mu xlaj sc'oplal. Le'e ja' toj lec chil li Diose.

1 Pedro 5:5

Jech ec li vo'oxuque queremetic, ich'ic me ta muc' li jcholc'opetique. Acotolic tsc'an talbat chavich' abaic ta muc'; biq'uit xavac' abaic, yu'un jech ts'ibabil: “Li Diose chopol chil li jtoybaetique; yan li boch'o biq'uit chac' sbaique ja' chc'uxubin”, xi ts'ibabil.