Éxodo 26:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li sba lical ti jmoj snitoj sba ta vo'lique, vomanbo jayibuc sat ta sti'; balo ta yax'elan no. Jech noxtoc li yan vo'lique xotananbo yav slasual li jlic ta slajeb ts'isbile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Va'i un, ta xajomanbe sattac. Ta xabal ta ts'isel ta ic'-ic' losantic tsajal no ti sba sti'iltac ti yo'licale. Ja' no'ox jech xapas xtoc ti jchop vo'lique.

Éxodo 26:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:3

Li vo'lique jmoj snitoj sba xats'is; ja' no'ox jech li yan vo'lique jmoj snitoj sba xats'is noxtoc.

Éxodo 26:5

Li sba liquil poc' ti jmoj ts'isbile xchi'uc li xcha'liquile pasbo lajlajuneb yoxvinic (50) yav slasual ta jujujot noxtoc, yu'un jech lec snuboj sba chc'ot ta xcha'lical.

Éxodo 36:17

La spasbe lajuneb yoxvinic (50) ta vom sat jot sti' li jlic ts'isbil ta vo'lique. Li yan ts'acal la sts'ise la spasbe lajuneb yoxvinic (50) ta vom sat noxtoc ta jot sti'.