Éxodo 26:37 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Li poq'ue pasbo vo'ob yoyal ta acacia te'. Pixo lec ta c'anal taq'uin, ac'bo lec snacleb ta bronce taq'uin, xchi'uc ac'bo jayibuc slucajtic taq'uinal pasbil ta c'anal taq'uin.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Ja' jech xtoc ta sventa ti muc' ta poq'ue, meltsanbo ta acacia te' vo'ob yoyal ti ta xabon ta oroe, xchi'uc meltsanbo ta oro xot-xot staq'uinaltac. Uleso c'anal taq'uin sventa ta xtun ta spajleb ti vo'ob oyetique.

Éxodo 26:37 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:11

Pixo lec ta bats'i c'anal taq'uin li yut xchi'uc spate. Lec c'upil sba xquechelquechel ta c'anal taq'uin xapas ta joyob.

Éxodo 25:5

nuculil chij bonbil ta tsoj, lequil nuculetic, acacia te',

Éxodo 36:38

La spasbe vo'ob yoyal xchi'uc slucajtic taq'uinal xchi'uc vo'ob snacleb pasbil ta bronce taq'uin. La xpix lec ta c'anal taq'uin li sjol oyetique xchi'uc li xotxot taq'uin xojol ta oye.

Éxodo 38:30

Le'e ja' laj yich' pasel o ta snaclebtac yoyal sti' li ch'ulna pasbil ta nucule, xchi'uc ja' laj yich' pasel o scajleb smoton li Diose, xchi'uc li xchajchajtaq'uinale, xchi'uc scotol li c'usitic itun te ta scajleb smoton Diose.