Éxodo 26:35 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ Ja' te ta jot spat poc' ta jot xocon ch'ulna ta stuq'uil norte xavac' li mexae. Te ta yolon ta stuq'uil sur ta yeloval mexa xavac' li candeleroe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ Jech ti mexae, tey ta xavac' ta spat ti muc' ta poc' ti lich'il ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti Axibalnae. Yan ti spajleb cantilaetique, ac'o ta yeloval mexa ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale.

Éxodo 26:35 Iomraidhean Croise

Éxodo 40:22

Ts'acal la stic' ta yut ch'ulna noxtoc li mexae, te laj yac' ta jot xocon ta stuq'uil norte li' no'ox ta sba cuarto ta jot spat li poq'ue.

Éxodo 40:24

La stic' ta yut ch'ulna noxtoc li candeleroe, te laj yac' ta yeloval mexa ta jot xa xocon ch'ulna ta stuq'uil sur.

Éxodo 40:4

Te xatic' ochel noxtoc li mexae xchi'uc li candeleroe. Sa'bo lec yav li mexae, xchi'uc chapano lec li candeleroe.

San Mateo 5:15

Jech noxtoc me oy chatsanic candile, mu'yuc chanujmaquiic ta anmul. Ja' chavaq'uic ta xvuchanubil, jech ta xac' xojobal ta sbejel li yut anaique.

Hebreos 9:2

Yu'un li ch'ulna pasbil ta nucule ja' jech pasbil chac li'i: Li sba c'olal scuartoal yo' bu oy li candelero xchi'uc mexae xchi'uc li pan ac'bil ta stojol Diose, ja' ch'ul cuarto sbi.