Éxodo 26:34 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Ts'acal xavac'be smac li xcaxail jmantal ti te tiq'uil ta bats'i lequil ch'ul cuartoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Ts'acal to un, tey xavac' ti smac sti' ti xcaxail ti trate ti tey oy ta Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe.

Éxodo 26:34 Iomraidhean Croise

1 Reyes 6:16

Jech noxtoc li jun cuarto ta slajeb xa yut ch'ulnae la xpix ta tenalte' pasbil ta c'uc'toj xlic ta banamil c'alal to ta sjol. Ja' baluneb metro snatil. Ja' li bats'i lequil ch'ul cuartoe.

Éxodo 25:21

Te xatic' ochel ta yut caxa li jmantal chacac'bote; ja'o xavac'be li smaque.

Éxodo 40:20

Li Moisese la stsac li cha'pech ton yo' bu ts'ibabil lajuneb mantale. La stic' ta caxa; laj xojbe ochel xq'uechubiltac li caxae, xchi'uc laj yac'be li smaque. Te la stic' ochel ta yut ch'ulna. Te la sjoc'an noxtoc li poq'ue, jech macal icom li xcaxail smantal Dios jech chac c'u cha'al albil yu'un Muc'ul Diose.

Ezequiel 41:4

Ts'acal la sbis li xcha'c'olal cuartoe; ja' lajuneb metro snatil jujujot. Jech laj yalbun: “Li'i, ja' li bats'i lequil ch'ul cuartoe”, xiyutun.

Levítico 16:2

Jech i'albat: “Albo abanquil Aarón ti mu me c'usiuc no'ox ora ch-och ta yut ch'ulna pasbil ta nucul te ta xcha'c'olal ta spat yo' bu joc'ol li poc' te ta yeloval smac caxae yu'un jech mu xcham. Yu'un li vu'une te chtal cac' jba ta ilel ta jun toc ta sba smac li caxae.

Hebreos 9:5

Ta sba smac caxae ja' te oy sloc'obal li querubinetic ti oy xojobalique, ti smacojic ta xiq'uic yo' bu chich' ch'ayel mulile. Mu xu' chacalboxuc sc'oplal scotol le'e.