Éxodo 26:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li vo'lique jmoj snitoj sba xats'is; ja' no'ox jech li yan vo'lique jmoj snitoj sba xats'is noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Nito ta ts'isel ti vo'lic smaque. Ja' jech ti yan vo'lic xtoque.

Éxodo 26:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:2

Scotol li poq'uetique co'ol smuc'tiquil xapas: ja' o'lol yoxlajunebal metro li snatile; ja' chib metro li sjamalile.

Éxodo 26:4

Li sba lical ti jmoj snitoj sba ta vo'lique, vomanbo jayibuc sat ta sti'; balo ta yax'elan no. Jech noxtoc li yan vo'lique xotananbo yav slasual li jlic ta slajeb ts'isbile.

Éxodo 26:9

Li jvoq'ue jmoj ta vo'lic snitoj sba xats'is. Li yan jvoq'ue jmoj ta vaclic snitoj sba xats'is. Li svaclicale xapux. Ja' ti bu ta yeloval xa ch'ulna chc'ote.

Éxodo 36:10

Jmoj stsacoj sba ta vo'lic la sts'isic. Ja' jech jmoj stsacoj sba la sts'isic noxtoc li yan vo'lique.

San Juan 17:21

Yu'un jech jun no'ox ac'o c'oticuc ta scotolic, jech chac c'u cha'al jun no'ox oyutic li vu'utique. Jech noxtoc jun no'ox ac'o c'oticuc ta jtojoltic, jech ta xch'unic o scotol cristianoetic ti vo'ot laj atacun tale.

1 Corintios 12:4

Ep ta chop li matanale, pero jun no'ox li Ch'ul Espíritu chijyac'butique.

Efesios 4:16

Vu'utic sbec'tal c'otemutic, lec jtsacojan jbatic, lec jnitojan jbatic ta jts'acaliltic, ta jch'uxuviltic. Jech co'ol ta jcolta jbatic jcotoltic ta sventa li c'usitic cabteltic ta jujuchope. Jech co'ol chijch'iutic batel jcotoltic, co'ol chijtsatsubutic batel ta sventa ti lec jc'anoj jbatique.

Colosenses 2:19

Mu'yuc bu stsacoj sbaic xchi'uc li Sjolique ja' li Cristoe, ti ja' chac' ch'iuc, ti ja' tsmac'lin lec li sbec'tal ta sventa ti lec stsacoj sbaic ta sts'acaliltac xchi'uc ta xch'uxuviltaque, jech lec chch'i batel ta sventa li ts'itesel chac' Diose.

Colosenses 2:2

Ta xcac' persa, yu'un jech xu' tstsatsub yo'ntonic ta stojol Dios. Jech co'ol chac'anan aba acotolic, jech chava'ibeic lec smelol, chavotquinic lec c'usi snopoj li Dios Totil ti mu'yuc to'ox vinajeme, ja' li sc'oplal Cristoe.