Éxodo 26:29 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Xapix ta c'anal taq'uin li tenalte'etique, xchi'uc xapasbe slucajtic c'anal taq'uinal yu'un ja' te chaxoj jelovel li sc'atubte'al ti pixbil ta c'anal taq'uine.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Mi laj taj une, bono ta oro ti tenel-te'etique. Ja' jech xtoc ta oro xameltsanbe ti xot-xot staq'uinaltaque. C'alal mi bonbil xa ox ta oro sjunule, tey ta xich' c'atanbel jelavel ti sc'atlomte'altaque.

Éxodo 26:29 Iomraidhean Croise

1 Reyes 6:20

Li bats'i lequil ch'ul cuarto te ta yut ch'ulnae ja' baluneb metro snatil, baluneb metro sjamalil xchi'uc baluneb metro stayalil. La xpix lec ta bats'i c'anal taq'uin li yute. Jech noxtoc la xpix ta c'anal taq'uin li scajleb smoton Dios pasbil ta ch'ut te'e.

1 Reyes 6:22

Ja' jech la xpix ta c'anal taq'uin scotol li yut ch'ulnae xchi'uc li scajleb smoton Dios te oy ta yeloval bats'i lequil ch'ul cuartoe.

Éxodo 25:27

Ta yolon stseltselil sti' xabaj, yu'un jech xu' te chich' xojel jelovel li xq'uechubiltaque, jech xu' chich' q'uechel batel.

Éxodo 26:28

Li sc'atubte'al ta o'lole ac'o jelovuc jutuc snatil xchi'uc li yantique.

Éxodo 26:30

Ja'o xlic ava'an li ch'ulna jech chac c'u cha'al laj cac'bot avil senyail te ta vitse.