Éxodo 26:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Ta scotole ja' vaxacpech tenalte' tsc'an xchi'uc vaclajuneb (16) snacleb ta saquil taq'uinetic, yu'un chabchab snacleb tsc'an li jujupeche.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ti ta scotole, ja' vaxacpech (8) tenel-te' xchi'uc vaclajuneb (16) scajlebtac ti meltsanbil ta platae. Ti xcaltique, chib scajleb yich'oj ta yolon ta jujupech.

Éxodo 26:25 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:19

Ac'bo cha'vinic (40) snacleb ta saquil taq'uin. Ja' chabchab snacleb xavac'be li jujupech tenalte' sventa chtun yu'un li xquechbenal ta jujujot sti'e.

Éxodo 26:24

Li tenalte'etique tsc'an lec stsacoj sba xcha'pechal, xlic ta yoc xchi'uc ta sjol ti bu vomanbil sventa tstsac sbaic leque. Ja' jech xapas ta sventa li cha'jot chiquin nae.

Éxodo 26:26

“Pasbo vo'ob sc'atubte'al ta acacia te' li stenalte'al jot xocon ch'ulnae.

Éxodo 36:30

Ja' vaxacpech tenalte' laj yich' ta scotol xchi'uc vaclajuneb (16) snacleb pasbil ta saquil taq'uin; chabchab snacleb laj yich' ta jujupech tenalte'.

Éxodo 38:27

Li saquil taq'uine ja' oxmil xchi'uc oxib ciento (3,300) kilo. Ja' laj yunijesic sventa snacleb li ch'ulnae xchi'uc sventa snacleb yoyaltac spoc'al. Scotol li saquil taq'uin le'e ja' itun ta sventa snacleb vo'vinic (100) ta bej oyetic. Ja' laj yich' oxlajuneb xcha'vinic (33) kilo li jujubej oyetique.