Éxodo 26:24 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Li tenalte'etique tsc'an lec stsacoj sba xcha'pechal, xlic ta yoc xchi'uc ta sjol ti bu vomanbil sventa tstsac sbaic leque. Ja' jech xapas ta sventa li cha'jot chiquin nae.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ti tenel-te'etic taje, sc'an sa'bel lec snup yo' jech co'ol lec ti'il ta xc'ot ti ta xlic ta yoc ta xc'ot c'alal to sjole. Va'i un, ja' jech ta sc'an pasel xtoc ti cha'pech tenel-te' ti ta jujujot xchiquine.

Éxodo 26:24 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:23

Xchi'uc ac'bo cha'pechuc tenalte' ta spat chiquinaetic.

Éxodo 26:25

Ta scotole ja' vaxacpech tenalte' tsc'an xchi'uc vaclajuneb (16) snacleb ta saquil taq'uinetic, yu'un chabchab snacleb tsc'an li jujupeche.

1 Corintios 1:10

Quermanotac, ta jc'anboxuc vocol ta atojolic ta sbi li Cajvaltic Jesucristoe. Co'oluc me ac'op acotolic; mu me xavoq'uilan abaic. Co'oluc c'usi xanop acotolic; jun no'ox me xava'ay aba ta acotolic.

1 Corintios 3:16

¿Me mu xana'ic ti vo'oxuc xch'ulna Dios c'otemoxuque, xchi'uc ti te nacal ta avo'ntonic li Ch'ul Espíritu yu'un Diose?

1 Pedro 2:5

Ja' jech li vo'oxuque lequil ton c'otemoxuc, chavich'ic latsel muyel yu'un jech chac'otic ta jbej ch'ulna yu'un Dios. Vo'oxuc ch'ul paleoxuc chac'otic, jech ta sventa Jesucristo xu' chavaq'uic lequil matanal sventa sbatel osil ti lec chil Diose.