Éxodo 26:19 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Ac'bo cha'vinic (40) snacleb ta saquil taq'uin. Ja' chabchab snacleb xavac'be li jujupech tenalte' sventa chtun yu'un li xquechbenal ta jujujot sti'e.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Va'i un, ac'bo cha'vinic (40) scajtac ta yolon ti meltsanbil ta platae. Ti jujupeche, tsots sc'oplal ta xich' jujun scajtac ta jujujot xchiquin.

Éxodo 26:19 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:17

Li jujupech tenalte'e quechanbo jujujot sti' yu'un jech lec nubajtic chc'ot. Ja' jech xapas scotol li tenalte'etic sventa ch'ulnae.

Éxodo 26:18

C'alal chapase, jtob (20) ta pech stenalte'al xavac'be li jot ta stuq'uil sure,

Éxodo 26:20

“Jech noxtoc li jot xocon ch'ulna ta stuq'uil nortee, ac'bo jtob (20) ta pech stenalte'al.

Éxodo 26:25

Ta scotole ja' vaxacpech tenalte' tsc'an xchi'uc vaclajuneb (16) snacleb ta saquil taq'uinetic, yu'un chabchab snacleb tsc'an li jujupeche.

Éxodo 26:37

Li poq'ue pasbo vo'ob yoyal ta acacia te'. Pixo lec ta c'anal taq'uin, ac'bo lec snacleb ta bronce taq'uin, xchi'uc ac'bo jayibuc slucajtic taq'uinal pasbil ta c'anal taq'uin.

Éxodo 27:10

Jtob (20) yoyal xavac'be xchi'uc jtob (20) snacleb ta bronce taq'uin. Ac'bo slucajtic taq'uinal xchi'uc xotajtic taq'uinal pasbilic ta saquil taq'uin.

Éxodo 38:27

Li saquil taq'uine ja' oxmil xchi'uc oxib ciento (3,300) kilo. Ja' laj yunijesic sventa snacleb li ch'ulnae xchi'uc sventa snacleb yoyaltac spoc'al. Scotol li saquil taq'uin le'e ja' itun ta sventa snacleb vo'vinic (100) ta bej oyetic. Ja' laj yich' oxlajuneb xcha'vinic (33) kilo li jujubej oyetique.

Éxodo 40:18

Li Moisese lic sva'an li ch'ulnae. Laj yac'be li snaclebtaque, xchi'uc li scucubale, xchi'uc li sc'atubte'altaque; lic spajan li oyetique.

Cantares 5:15

Li yacane ja' jech chac c'u cha'al oyetic pasbil ta mármol ton ti nacanbil lec ta bats'i c'anal taq'uine; ti c'u x'elan yutsil ta q'uelele ja' jech chac c'u cha'al ch'ut te'etic ta Líbano ti lec t'ujbile.

Números 3:36

Li smomnich'nabtac Merarie ja' oy ta sventaic xchabiel li tenalte'etic sventa ch'ulna pasbil ta nucule, xchi'uc xq'uechubiltac li tenalte'etique, xchi'uc li yoyaltaque, xchi'uc li snacleb yoyaltaque, xchi'uc scotol li c'usitic yantic ti ja' sventa ch'ulnae.