Éxodo 26:14 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ “Pasbo yan smac sjol li ch'ulnae, ja' ta snuculil chijetic bonbil ta tsoj xapas. Xchi'uc yan jlic lequil nuculetic ja' ta sba yac'ol chc'ot.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ “Ti Axibalnae, meltsanbo yaxib ta nuculil chij ti bonbil ta tsoje, xchi'uc lambo talel jc'oluc c'upil sba lequil nucul ta sba.

Éxodo 26:14 Iomraidhean Croise

Salmos 27:5

Ja' chisnac'un te ta xch'ulna ti c'alal chtal chopol ora ta jtojole; ja' chisnac'un te ti bu nacal stuque; ja' chismacun ta muc'ta tsatsal ton.

Éxodo 25:5

nuculil chij bonbil ta tsoj, lequil nuculetic, acacia te',

Éxodo 26:13

Jech li ch'ulnae lec macajtic chcom xcha'jotal xocon ta sventa li sobrail poq'ue: ja' cha'ch'ix xchi'uc chib c'ob chcom ta jujujot xocon.

Éxodo 35:23

Scotol li boch'otic oy yu'unic yax'elan poq'uetic, ic'ic'tic sba stsajal, bats'i tsoj, lequil lino no, jalbil tsotsil tentsun, nuculil chij bonbil ta tsoj, xchi'uc lequil nuculetique laj yich'ic tal scotol.

Éxodo 35:7

Xchi'uc ac'o yich' tal nuculil chij bonbil ta tsoj, lequil nuculetic, acacia te',

Éxodo 36:19

Jech noxtoc la spasbe yan smac li ch'ulnae, ja' ta nuculil chij bonbil ta tsoj. Xchi'uc la spas yan noxtoc, ja' ta lequil nuculetic; ja' ta sba yac'ol xa ic'ot.

Éxodo 39:34

xchi'uc li smac sjole, li nuculil chij bonbil ta tsoje, xchi'uc li lequil nuculetique, xchi'uc li poc' sventa chich' maquel o caxae.

Isaías 25:4

Yu'un vo'ot spojobbailot li me'onetique, vo'ot jcoltavanejot yu'un li boch'o abul sbaic ta scoj vocole, vo'ot snac'ubbailicot ta sventa li tsatsal ic'al vo'e, vo'ot yaxibicot ta sventa li xc'uxul c'ac'ale. Yu'un li simaronil jsa'c'opetique ja' jech chac c'u cha'al tsatsal ic'al vo' c'alal chc'ot smaj sba ta c'alnae,

Isaías 4:6

Jech lec macalic ta yaxinaltic ta xc'uxul c'ac'al, lec chabibilic, lec macbilic c'alal chc'ot ta stojolic li tsatsal ic'al vo'e.

Ezequiel 16:10

Laj cac'bot lec luchtabil ac'u'; laj cac'bot lec axonob pasbil ta lequil nucul. Laj cac'bot lec achuc pasbil ta lino no; la jpixot lec ta lequil poc'.

Números 4:10

Scotol le'e ac'o xpixic lec ta lequil nuculetic. Te ac'o yaq'uic noxtoc li ste'eltac sventa xq'uechubile.

Números 4:25

Ja' chich'ic batel li poq'uetic sventa ch'ulna pasbil ta nucule, xchi'uc stuc li ch'ulna pasbil ta nucule, xchi'uc li lequil nuculetic ti macbil o sjole, xchi'uc li poc' ti macbil o sti' li ch'ulna pasbil ta nucule.

Números 4:5

C'alal me oy chc'ot yorail chanovic batel yan velta li achi'iltaque, li Aarón xchi'uc xnich'nabe ja' tsloq'uesic li velo ti macbil o li bats'i lequil ch'ul cuartoe. Ja' ta xpixic o li xcaxail jmantale.