Éxodo 25:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li c'usitic ta jc'an chaq'uique ja' li'i: c'anal taq'uin, saquil taq'uin, cobre taq'uin,

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Xi s'elan ti c'usi tsots sc'oplal ta xatsobique: ja' ti oroe, ti platae, ti c'anal taq'uine,

Éxodo 25:3 Iomraidhean Croise

Job 28:2

Li tsatsal taq'uine chich' loq'uesel ta banamil; c'alal chich' unijesel li tone, te chloc' li cobre taq'uine.

Éxodo 25:2

“Albo achi'iltac ti ac'o yich'bicun tal jmotone. Ac'o yich'ic tal scotol li boch'otic chc'ot ta yo'ntonic chaq'uique.

Éxodo 25:4

yax'elan poc', ic'ic'tic sba stsajal, bats'i tsoj, lequil lino no, jalbil tsotsil tentsun,

Éxodo 28:5

Li boch'otic tspasic c'u'iletique ja' ac'o stunesic c'anal taq'uin, yax'elan poc', ic'ic'tic sba stsajal, bats'i tsoj, xchi'uc ts'otbil lino no.

Deuteronomio 8:9

Te ta osile, mu xlo'ilaj avo'ntonic yu'un bu chata ave'elic xchi'uc c'usitic yan sc'an avu'unic, yu'un te no'ox chataic scotol. Te no'ox chataic tsatsal taq'uinetic ta tonetic, xchi'uc te no'ox chaloq'uesic cobre taq'uinetic ta vitsetic avu'unic.