Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éxodo 25:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

1 Li Muc'ul Diose jech laj yalbe yan velta li Moisese:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

1 Ti Diose xi laj yal ti c'alal laj sc'opon talel ti Moisese:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éxodo 25:1
11 Iomraidhean Croise  

Ts'acal to li Joase jech laj yalbe li paleetique: —Tsobic scotol li taq'uin chtal yaq'uic li' ta ch'ulna sventa smoton Muc'ul Diose. Xchi'uc c'alal chtal yaq'uic ti c'u yepal chapanbil chac' jujun jchi'iltactique, xchi'uc scotol ti c'u yepal chich'ic tal ta yutsil yo'ntonic te ta ch'ulna yu'un Muc'ul Diose, c'anbeic li boch'otic sventainojic li taq'uine. Ja' xameltsanic o li c'usitic tsc'an cha'meltsanel te ta ch'ulnae —xut.


Li Moisese imuy batel ta vits; te i'och batel ta yut li toque. Cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal te icom.


“Albo achi'iltac ti ac'o yich'bicun tal jmotone. Ac'o yich'ic tal scotol li boch'otic chc'ot ta yo'ntonic chaq'uique.


Li Moisese la stsob scotol li jaychop israeletique, jech laj yalbe: “Li Muc'ul Diose ja' jech mantal laj yal ti tsc'an ta jpastique:


Li Moisese jech laj yalbe yan velta scotol li xchi'iltac ta israelale: “Li'i ja' li c'usi yaloj Muc'ul Dios tsc'an ta jpastique:


Tsc'an chavac'beic smoton li Muc'ul Diose. Scotol li boch'otic chc'ot ta yo'nton, ti yutsil yo'nton chaq'uique, ac'o yich' tal c'anal taq'uin, saquil taq'uin, bronce taq'uin,


aceite sventa candiletic, sperfumeal aceite sventa boch'o chich' yabtel, xchi'uc ta sventa pom ti c'u cha'al lec mu yiq'ue.


La sta yorail imeltsaj yu'unic li ch'ulnae, ja' li ch'ulna pasbil ta nucul yo' bu tsc'opan sbaic xchi'uc Muc'ul Diose. Li israeletique ja' jech la sloc'taic jech chac c'u cha'al i'albat yu'un Muc'ul Dios li Moisese.


Jech te lic yac'beic ta sc'ob Moisés li ch'ulna pasbil ta nucule xchi'uc scotol li c'usitic te chtune: ja' li lucajtic taq'uinetique, li stenalte'altaque, li sc'atubte'altaque, li yoyaltaque, li snaclebtac yoyale,


Li israeletique ja' jech la spasic scotol jech chac c'u cha'al albil yu'un Muc'ul Dios li Moisese.


“Ich'o li caretaetique xchi'uc li vacaxetique. Ac'bo ta sc'ob li levietique. Ac'o tunuc yu'unic ta sventa yabtelic te ta ch'ulna pasbil ta nucul, ja' li c'usi yabtel sc'oplal tspasic jujunique”, xut.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan