Éxodo 24:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li banquilaletic yu'un israeletique laj yilic li Diose. Pero mu'yuc c'usi ipasbatic ti c'alal laj yilique. Jun no'ox yo'nton te ive'ic, te laj yuch'ic vo'.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti Diose mu'yuc c'usi chopol laj spasbe ti banquilaletic yu'un ti israeletic ti c'alal laj yilic ti Diose. Ve'ic yuch'ic vo' xtoc.

Éxodo 24:11 Iomraidhean Croise

Génesis 16:13

Ta sventa ti la sc'opan sbaic xchi'uc Muc'ul Dios li Agare, jech la sa'be sbi li Diose: “Ja' Dios ti chiyilune”, xi. Yu'un jech laj yal: “Ac'o me laj yilun li Diose pero cuxulun to”, xi.

Génesis 18:18

Yu'un li stuque ja' totil chc'ot yu'un jun muc'ta lum ti oy lec stsatsale. Yu'un calojbe ono'ox ti ja' ta sventa chich'ic bendición scotol li muc'tic lum li' ta banamile.

Génesis 31:54

Li Jacobe la smilbe smoton Dios ta jun vits; laj yic'an ta ve'el li yuts' yalaltaque. Scotolic ive'ic, jech te ivayic o ta vits.

1 Reyes 21:8

Li antse ta ora la spas cartaetic ta sbi li Acabe; laj yac'be lec sello yu'un li ajvalile. La stacbe batel li moletic, xchi'uc li banquilaletic te ta lum yo' bu nacal li Nabote.

2 Crónicas 23:20

Ts'acal laj yic'an li banquilal soldadoetique, li banquilaletique, xchi'uc li boch'otic sventainoj xchi'iltaquique xchi'uc scotol li jteclume. Ja' lic xchi'inic loq'uel ta ch'ulna li ajvalile, ic'otic c'alal to ta spasubmantal. Te i'ochic ta muc'ta ti'na; te la xchotanic ta xchotleb li ajvalile.

Nehemías 2:16

Li j'abteletique mu sna'ic me oy bu li'ay, xchi'uc c'usi la jpas. Mu'yuc laj calbe o ya'yic li judaetique, li paleetique, li banquilaletique, li j'abteletique, xchi'uc li boch'otic yan icoltavanic ta abtele.

Salmos 139:5

Ajoyibtaojun lec ta jujujot; amacojun lec ta yut ac'ob.

Éxodo 18:12

Li Jetroe la xchic'be jcot smoton li Diose yu'un laj yich' ta muc', xchi'uc laj yac' yantic matanaletic. Li Aarón xchi'uc banquilaletic yu'un israeletique te italic; co'ol la xchi'inic ta ve'el ta stojol Dios li smuni' Moisese.

Éxodo 19:21

Jech laj yalbe: —Yalan batel; bat albo ya'yic achi'iltac ti mu me xjelovic tal ti bu oy senyail sventa chtal sq'uelicune, yu'un naca me toj ep ichamic.

Éxodo 24:1

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: —Muyanic tal li' ta jtojol achi'uc li Aarone, li Nadabe, li Abiue, xchi'uc li lajuneb xchanvinic (70) banquilaletic yu'un achi'iltaque, pero nom no'ox xava'an abaic; te xaquejan abaic ta jtojol.

Eclesiastés 9:7

Batan me, cuxetuc no'ox avo'nton bat ve'an avot, bat uch'an ya'lel ats'usub, yu'un lec chil Dios li avabtele.

Jeremías 14:3

Li jc'ulejetique la staquic batel ta lup vo' li smozoique; ibatic ta bic'tal nabetic, pero mu'yuc la staic tal. Toj q'uexlal sba laj ya'yic, toj ven chopol laj ya'yic; solel smacoj xa sjolic sutel tal.

Daniel 10:17

¿Vo'ot li Cajvalote, c'uxi xu' cu'un ta jchi'inot ta lo'il ti toj alubenun xchi'uc ti mu xa xu' chquich' ic', vu'un li avajtunelune?’, xcut.

Números 12:8

Lec ta jchi'in ta lo'il stuc, xchi'uc lec xvinaj ta a'yel li jc'ope. Li stuque sq'uelojbun jsat. Pero li vo'oxuque, ¿c'u yu'un ti chachopolc'opojic ta stojole?”, x'utatic yu'un li Muc'ul Diose.

Números 21:18

Li joq'ue ja' la sjoc' ta snamte'ic li jpasmantaletique; ja' la sjoc' ta snamte'ic li banquilaletic te ta lume”, xi li q'ueoj la sq'uejintaique. Itotsic batel noxtoc te ta xocol banamil; te ic'otic ta Matana.

Deuteronomio 12:7

Te xave'ic achi'uc avajnil anich'nabic ta stojol li Muc'ul Dios cu'untique. Jech xcuxet no'ox avo'ntonic ta sventa ti oy c'usi lec chloc' ta avabtelique yu'un yac'ojboxuc ep bendición li Muc'ul Dios cu'untique.

Deuteronomio 4:33

¿Me oy junuc lum laj ya'ibeic sc'opojel Dios ti muc xchamic jech chac c'u cha'al laj ava'yic ic'opoj Dios ta o'lol yat c'oc' li vo'oxuque?

Jueces 13:22

Li Manoae jech laj yalbe li yajnile: —Ta jbel sc'oplal chijchamutic xa, yu'un laj xa quiltic li Diose —xut.

Jueces 5:13

“Jech iliquic batel li israeletic te to comenique; bat scontrainic li boch'otic toj ech'em stsatsalique. Liyalcutic batel jchi'uc li soldadoetic yu'un Diose, bat jcontraincutic li jpaspleitoetique.