Éxodo 23:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Mu me xavilbajinic li yanlumetique, yu'un ja' jech yanlumoxuc ec ti c'alal te to'ox nacaloxuc ta Egiptoe. Ja' yu'un lec xana'ic c'u x'elan ti c'alal ta yanlum nacaloxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Mu xavilbe svocol ti jyanlumetique. Yu'un jyanlum la'ech'ic ti ta Egipto eque. Ja' yu'un un, xana'ic c'u s'elan ti naclej ta yan jteclume.

Éxodo 23:9 Iomraidhean Croise

Salmos 94:6

Tsmilic li me'on antsetique xchi'uc li yanlumetique, xchi'uc tsmilic noxtoc li me'on ololetique.

Éxodo 21:21

Yan me itsatsub ta jun chib c'ac'al no'oxe, mu'yuc ta stoj smul yu'un ja' smozo stuc te ta sna.

Éxodo 22:20

“Li boch'o ta smilbe smoton yan diosetic, ti ja' mu xac'be smoton li Muc'ul Diose, ac'o yich' milel.

Éxodo 22:21

“Li yanlumetique mu me xavuts'intaic, mu me xavutic, yu'un ja' jech yanlumoxuc ec ti c'alal te to'ox oyoxuc ta Egiptoe.

Ezequiel 22:29

Li jnaclumetic avu'une ja' laj yac' ta yo'ntonic puru elec'; laj yuts'intaic li boch'o abul sbaique xchi'uc li me'onetique. Li yanlumetique laj yac'beic svocol ta jech no'ox.

Ezequiel 22:7

Li jnaclumetic avu'une mu xich'ic ta muc' li stot sme'ique. Abul sbaic ta uts'intael yu'unic li yanlumetic te nacalique, xchi'uc la spojbeic c'usitic oy yu'unic li me'on antsetique xchi'uc li me'on ololetique.

Levítico 19:33

“Mu me ilbajuc xavilic li yanlumetic te co'ol nacaloxuc achi'uquique.

San Mateo 18:33

¿Me mu xu' jech chac'uxubin achi'il ec jech chac c'u cha'al la jc'uxubinote?’, xut.

Deuteronomio 10:19

Ja' no'ox jech ec li vo'oxuque c'anic me li yanlum te achi'uquique. Na'ic me ti ja' jech yanlumoxuc ec ti c'alal te to'ox oyoxuc ta Egiptoe.

Deuteronomio 23:7

“Yan li edometique mu me chopoluc xavilic, yu'un ja' avuts' avalalic. Ja' no'ox jech ec li egiptoetique mu me chopoluc xavilic, yu'un te to'ox ay naclanic ta yosilalic.

Deuteronomio 27:19

‘Ac'o ac'batuc stoj li boch'o chopol c'usi tspasbe jun yanlum cristianoe, me me'on ants, o me jun me'on olol’, ac'o xiicuc. ‘Jechuc’, ac'o xiicuc scotol li jchi'iltactique.